IS GOING ON OUT THERE - vertaling in Nederlands

• gebeurt daar
• is daar aan de hand
• daarbuiten gebeurd
• is daar gaande
• er buiten gaande is
• gebeurt er buiten
• er buiten loos is

Voorbeelden van het gebruik van Is going on out there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ugh, God. Okay, I need to go see what that is going on out there.
Ik moet kijken wat er daar aan de hand is.

What is God's name is going on out there?
Wat in Godsnaam is er aan de hand?

A media blast is going on out there.
Een mediacircus is aan de gang hier.

What the hell is going on out there, Mann?
Wat de hel gebeurt er daar, Mann?

What is going on out there.
Wat gebeurt er daar?

What the hells is going on out there?
Wat verdomme is daar aan de gang?

What is going on out there?
Wat gebeurt er daarbuiten?

What the hell is going on out there?
Wat de hel is er daarbuiten gaande?

What is going on out there?
Wat gebeurt er toch?

I don't know what is going on out there.
Ik weet niet wat er allemaal aan de hand is.

This baby must be thinking,"What is going on out there?
De baby denkt vast,"Wat is daar buiten gaande?

Fantastic representation of what is going on out there.
Fantastische representatie van wat is daar gaande er.

He said something horrible is going on out there.
Hij zei dat er iets vreselijks aan de hand was.

Cartman, what is going on out there? My balls!
Mijn ballen. Cartman, wat gebeurt er daar buiten?

My balls! Cartman, what is going on out there?!
Mijn ballen. Cartman, wat gebeurt er daar buiten?

And I hope that you can appreciate… Would somebody please tell me what is going on out there?
En ik hoop dat u kunt waarderen… Kan iemand me vertellen wat er buiten loos is?

Whatever is going on out there in La-La Land, it's all make-believe, and nobody can do what you do. Well.
Wat er ook gaande is, daar in La-La-land, het is allemaal fantasie en niemand kan wat jij kunt.

Dr Wallace thinks there's someone in Fisheries covering up evidence of what is going on out there.
Wallace denkt dat iemand bij Visserij bewijs achter houdt van wat daar gebeurt.

Tell us what the hell is going on out there, or you can kiss a government contract goodbye.
Zeg wat er buiten aan de hand is, of je kunt een overheidscontract wel vergeten.

You can't articulate what you think is going on out there, Mattie because it isn't real.
Je kunt niet articuleren wat je denkt wat daar buiten gaande is, Mattie, omdat het niet echt is..