IS NOT CONCERNED - vertaling in Nederlands

• geen betrekking
• is niet bezorgd
• maakt zich geen zorgen
• is niet bezig
• gaat niet
• bekommert zich niet
• heeft niks te maken
• niet betrokken zou zijn
• betreft geen

Voorbeelden van het gebruik van Is not concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, this type of provision has no place in a directive that is not concerned with damage compensation.
Overigens is een dergelijke bepaling misplaatst in een richtlijn die geen betrekking op schadevergoeding heeft.

Local party chairman Laurens Ivens is not concerned about the possible departure of two council members.
De lokale partijvoorzitter Laurens Ivens maakt zich geen zorgen over het mogelijke vertrek van twee raadsleden.

The population is not concerned with ecology, This forms a perfect breeding ground for fireplaces continue spitting smoke outdoors.
De bevolking is niet bezig met ecologie, Dit vormt een perfecte voedingsbodem voor haarden blijven spugen rook buiten.

the draft Pact on Stability in Europe is intended to promote preventive diplomacy and therefore is not concerned with countries in conflict.
het GBVB streeft het ontwerp van een stabiliteitspact een doelstelling van preventieve diplomatie na en heeft het dus geen betrekking op de landen in conflict.

It is not concerned with trade barriers relating to the sale of new tyres in other Member States.
Het gaat niet om handelsbelemmeringen inzake de verkoop van nieuwe banden in andere Lid-Staten.

The proposed directive introduces a residence permit and is not concerned with protection of either witnesses or victims.
Met de voorgestelde richtlijn wordt een verblijfstitel ingevoerd; zij heeft zeker geen betrekking op de bescherming van getuigen of slachtoffers.

Physical data independence- hides details of storage structure and is not concerned with details of physical organisation.
Fysische gegevens onafhankelijkheid â €“”verbergt de details van de opslag structuur en is niet bezig met de details van de fysieke organisatie.

On behalf of CityCargo, Jupijn Haffmans says that he is not concerned about the economic feasibility of a cargo tram in Amsterdam.
Namens CityCargo zegt Jupijn Haffmans dat hij zich geen zorgen maakt over de economische haalbaarheid van een goederentram in Amsterdam.

He is not concerned about what will happen to his finances after his death;
Hij is niet bezorgd wat er na zijn dood met zijn financiën gebeurt;

Verily, one is not concerned about terror, hatred,
Voorwaar, men maakt zich niet druk over terreur,

He is not concerned with his appearance but with how it will affect the other patients.
Hij is bang dat zijn voorkomen een effect op andere patiënten zal hebben.

This Opinion is not concerned with pure research except to the extent that Pre-commercial Procurement as discussed in Section 4 may be so described.
In dit advies gaat het niet om zuiver onderzoek, behalve voorzover de in hoofdstuk 4 besproken precommerciële inkoop als zodanig kan worden opgevat.

If personal information is not concerned, data will be deleted when the purposes named under Section 6.4 no longer apply.
Indien deze termijnen niet gelden voor de persoonlijke gegevens, worden ze verwijderd wanneer de onder 6.4 genoemde doelen zijn vervallen.

However, since there is so much religious education that is not concerned with this, we must make a very important distinction at this point.
Doordat er echter zoveel godsdienstig onderricht bestaat dat zich hier niet om bekommerd moeten we op dit punt een zeer belangrijk onderscheid maken.

One could say that a good translation is not concerned with the denotation but with the connotation of words 7.
Men kan zeggen dat een goede vertaling zich niet richt op de denotatie, maar op de connotatie van de woorden7.

Note: the transport layer is not concerned with the managing and ending of sessions.
Opmerking: de transportlaag houdt zich niet bezig met het beheren en beëindigen van sessies.

This report is not concerned with the financial results of the large oil groups
Het onderhavige rapport houdt zich niet bezig met de financiële resultaten van de grote aardoliegroepen

But our debate today is not concerned with economics- it is concerned with the interim Commission report on research and innovation.
Wij hebben het vandaag echter niet over economische aangelegenheden, maar over het tussentijds verslag van de Commissie over het actieprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek en innovatie.

as yet is not concerned.
maakt zich nog geen zorgen.

the arrangements below refer to the Union's participation in the proceedings of the Council of Europe where such participation is not concerned with negotiating international instruments.
gelden de hiernavolgende regels voor de deelneming van de Unie aan de werkzaamheden van de Raad van Europa, wanneer deze deelneming geen betrekking heeft op de onderhandelingen over inter nationale instrumenten.