IS NOT CONVINCED - vertaling in Nederlands

• is niet overtuigd
• is er niet van overtuigd
• gelooft niet

Voorbeelden van het gebruik van Is not convinced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee is not convinced that the proposal realizes the Commission's objective of simplifying market management.
Het Comité is er niet van overtuigd dat de voorstellen zullen leiden tot vereenvoudiging van het marktsysteem, zoals de Commissie voor ogen staat.

her cottage is broken into, and Hercule Poirot is not convinced by this burglary, then where is he to look?
er is ingebroken in haar cottage en Poirot gelooft niet in die inbraak, waar zal hij dan zoeken?

The Committee is not convinced by the impact assessment already conducted and calls for a more detailed assessment.
Het EESC is niet overtuigd van de uitgevoerde effectbeoordeling en pleit voor een grondigere beoordeling.

The EESC is not convinced about the need for introducing any strict rules regarding the duration of periods of posting.
Het Comité is er niet van overtuigd dat het nodig is om strikte regels op te leggen inzake de duur van de detachering.

Her Majesty's Government is not convinced that this intruder missile originated from Soviet Russia.
De Britse regering is er niet van overtuigd dat dit vijandelijke projectiel uit de Sovjetunie kwam.

The Commission is not convinced of the need to put in place a specific
De Commissie is niet overtuigd van de noodzaak om een specifiek en afzonderlijk postelectoraal protocolmechanisme

Elvino is not convinced and takes back the ring,
Elvino is niet overtuigd en neemt de ring terug,

lecturer at the Polytechnic of North London is not convinced.
docent aan Polytechnic in Noord-Londen is niet overtuigd.

If our Trader is not convinced, he might put a stop at entry price.
Als onze Trader niet overtuigd is, dan plaatst hij een"stop" op de instapprijs.

It is striking that the chemical industry is not convinced that a CO2 tax would be effective and calls instead for voluntary undertakings.
Opvallend is dat de chemische industrie niet overtuigd is van de effectiviteit van een CO2-taks. Zij pleit voor vrijwillige inspanningsverplichtingen.

If a patient after two Titan treatments is not convinced of any improvements, it makes little sense to continue the treatment.
Indien een patiënt na twee Titan behandelingen nog niet overtuigd is van een verbetering, heeft het weinig zin om de behandelingen verder te zetten.

Amendment 16 does not meet with the approval of the Commission, which is not convinced in this case of the need for a transition period.
Amendement 16 vindt geen instemming bij de Commissie, aangezien zij in dit geval niet is overtuigd van de noodzaak van een overgangstijd.

as the Commission is not convinced that the necessary preparatory measures have been put in place.
missie uit te voeren, aangezien de Commissie er niet van overtuigd is dat de noodzakelijke voorbereidende maatregelen zijn genomen.

We know that the European Parliament has spoken out against this, because it is not convinced that these reactors can be made safe.
Wij weten dat het Europees Parlement zich daartegen heeft uitgesproken, omdat het niet gelooft dat de reactoren veilig gemaakt kunnen worden.

The Commission is not convinced that the implementation of this provision of the Directive is in fact posing serious practical problems.
De Commissie iser niet van overtuigd dat de toepassing van deze bepaling van de richtlijn in feiteernstige praktische problemen oplevert.

Mr Bashir is not convinced that you can persuade her to join our cause.
Mr Bashir is er niet zeker van dat u uw ex naar ons kamp kan halen.

However, following closer examination of Articles 24 and 25 of the present draft directive the Committee is not convinced that the wording of the intended derogation is sufficiently clear and comprehensive.
En 25 van onderhavig richtlijnvoorstel betwijfelt het EESC echter of de voorgestelde uitzonderingsregeling helder genoeg is geformuleerd en voldoende gedetailleerd is uitgewerkt.

And 25 of the present draft directive the Committee is not convinced that the wording of the intended derogation is sufficiently clear and comprehensive.
En 25 van onderhavig richtlijnvoorstel betwijfelt het EESC echter of de voorgestelde uitzonderingsregeling helder genoeg is geformuleerd en voldoende gedetailleerd is uitgewerkt.

When the competent authority is not convinced that the meat establishment meets the requirements of point(a),
Als de bevoegde autoriteiten er niet van overtuigd zijn dat een vleesbedrijf aan de eisen van punt(a) voldoet,

When the competent authority is not convinced that the meat establishment meets the requirements,
Als de bevoegde autoriteiten er niet van overtuigd zijn dat een vleesbedrijf aan de eisen voldoet,