IS ONE OF THE MAIN CAUSES - vertaling in Nederlands

• is een van de belangrijkste oorzaken
• is één van de belangrijkste oorzaken
• is een van de hoofdoorzaken
• van de hoofdoorzaken
• is een van de voornaamste oorzaken
• van de belangrijkste oorzaken
• is één van de hoofdoorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Is one of the main causes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moisture(acid rain) is one of the main causes of deterioration in concrete and masonry damage.
Vocht(zure regen) is een van de belangrijkste oorzaken van kwaliteitsverlies bij metselwerk en betonschade.

Restores the lipid layer deficiency, which is one of the main causes of dry eyes.
Herstelt de verstoorde lipidenlaag van de traanfilm, een van de hoofdoorzaken van droge ogen.

Harmful and hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death
Schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik is een van de voornaamste oorzaken van vroegtijdig overlijden

Alzheimer's is one of the main causes of disability and dependence in the western world
De ziekte van Alzheimer is een van de hoofdoorzaken van handicap en afhankelijkheid in de westerse wereld

Caries is one of the main causes of the inflammatory process in the pulp,
Cariës is een van de belangrijkste oorzaken van het ontstekingsproces in de pulp,

This leads to problems in data communication and is one of the main causes of data loss.
Dit leidt tot problemen in de datacommunicatie en is één van de belangrijkste oorzaken voor gegevensverlies.

According to the latest research, micro-inflammation is one of the main causes of acne.
Recent onderzoek heeft aangetoond dat micro-ontstekingen een van de belangrijkste oorzaken van acne zijn.

Because illegalfishing is one of the main causes of overfishing of bluefin tuna,
Aangezien de illegale visserij een van debelangrijkste oorzaken is van de overbevissing van tonijn,

Many experts believe that the high level of greenhouse gas emissions is one of the main causes of this environmental disaster.
Vele experts nemen aan dat de uitstoot van broeikasgassen een van de grote oorzaken van deze milieuramp is.

You might be surprised to learn that television is one of the main causes of domestic disputes in America.
U zou kunnen worden verrast om te leren dat de televisie één van de belangrijkste oorzaken van binnenlandse geschillen in Amerika is.

Poverty is one of the main causes of this, and that is where we must start,
Armoede is een van de belangrijkste oorzaken hiervoor, en dat moet ons uitgangspunt zijn.

Brussels, 12 April 2012- Soil sealing- the covering of the ground by an impermeable material- is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Brussel, 12 april 2012- Bodemafdekking- het bedekken van de grond met ondoorlaatbare materialen- is een van de belangrijkste oorzaken van de aantasting van de bodem in de EU.

The European Union cannot keep taking decisions that are not then implemented; this is one of the main causes of public detachment from the European institutions.
Het mag immers niet zo zijn dat de EU beslissingen neemt die vervolgens niet worden uitgevoerd; dit is één van de belangrijkste oorzaken voor de vervreemding van de burger van de Europese instellingen.

we know that dementia is one of the main causes of disability and dependence among the elderly.
we weten dat dementie een van de hoofdoorzaken van invaliditeit en afhankelijkheid onder ouderen is.

The inability of past policies to modify the current transport paradigm is one of the main causes of unsustainable trends:
Het onvermogen van het in het verleden gevoerde beleid om verandering te brengen in het bestaande vervoersparadigma is een van de voornaamste oorzaken van de huidige onhoudbare tendensen:

This fundamental change in the qualification structure is one of the main causes of the constant growth of 4 to 5% per annum which has characterized the GDR's economy for many years.
Deze funda mentele wijziging van de kwalificatie structuur vormt een van de belangrijkste oorzaken voor het feit dat de economie in de DDR 4 tot 5% per jaar blijft groeien.

heat-retaining materials in much of our urban construction is one of the main causes of the so-called Urban Heat Island Effect.
warmtevasthoudende materialen in veel stedelijke bebouwing, zijn één van de hoofdoorzaken van het zogenoemde Urban Heat Island Effect.

the Commission notes that eligibility is one of the main causes of error cited by the Court and this is very
merkt de Commissie op dat de ontvankelijkheidscriteria een van de belangrijkste oorzaken zijn van fouten, waarop door de Kamer wordt gewezen,

Dilettantism in access to some phenomena located at the point of Crop Circles is one of the main causes of the fact, why none of current Crop Circles explorers failed to hit the nail on the head,
Dilettantisme bij de toegang tot een aantal verschijnselen zich op het punt van graancirkels is een van de belangrijkste oorzaken van het feit, waarom geen van de huidige graancirkels Explorers niet de spijker op de kop, en het inschakelen van

as I said earlier, is one of the main causes of the crises in a number of Member States
ik al zei- in sommige landen een van de hoofdoorzaken van het probleem vormt en die in andere