Voorbeelden van het gebruik van Is ratified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Libya has observer status and will become a full participant when the relevant agreement is ratified.
Libië This convention can only enter into force if it is ratified by at least twenty countries.
Treaty of Amsterdam: the Treaty is ratified by the United Kingdom and Denmark(-> points 1.9.5 and 1.9.4). Bull. EU 6-1998.
D Verdrag van Amsterdam: bekrachtiging van het Verdrag door het Verenigd Koninkrijk en Denemarken*■ punten 1.9.5 en 1.9.4.There are those who fear for King Louis' immortal soul, if it is ratified.
This cannot be done before the Europol Convention is ratified by the fifteen Member States.
Maar dat kan niet gebeuren voordat de Europol-Conventie in de 15 lid-staten is geratificeerd.
principles of subsidiarity and proportionality even before the Treaty of Amsterdam is ratified.
het evenredigheidsbeginsel ten uitvoer te leggen zonder de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam af te wachten.until the will is ratified, I am bound to serve the house of Caesar.
dat het testament wordt goedgekeurd, ben ik het huis van Caesar trouw verschuldigd.The Treaty can only enter into force if it is ratified by all the Member States.
Het Verdrag kan alleen maar in werking treden als het door alle lidstaten is geratificeerd.What this means is that governments are obliged under international law to take all steps necessary to ensure that the European Constitution is ratified.
Dit betekent dat de regeringen krachtens het internationaal recht verplicht zijn om alle nodige stappen te ondernemen om de ratificatie van de Europese Grondwet veilig te stellen.will be a non-legally binding text until the Treaty of Lisbon is ratified by all the Member States.
niet juridisch bindend zal As you know, the resolutions and Treaty procedures agreed in Amsterdam are to be brought into effect even before the Treaty is ratified.
Zoals u weet, ligt het in de bedoeling dat de in Amsterdam goedgekeurde besluiten en procedures nog vóór de ratificatie van het Verdrag in werking treden.We must remember that when the Treaty of Amsterdam is ratified and comes into force it will have an employment chapter.
We moeten niet vergeten dat er in het Verdrag van Amsterdam, als het eenmaal is geratificeerd en ten uitvoer wordt gelegd, een hoofdstuk over werkgelegenheid zal worden opgenomen.I intend to be doing something positive about that when the Treaty is ratified under the new Article 137.
Ik 
The IGC has decided that readable versions will only be printed when the Treaty is ratified by all 27 Member States.
De IGC heeft besloten pas leesbare versies af te drukken als het verdrag door alle 27 lidstaten is geratificeerd.so that this agreement is ratified.
zodat deze overeenkomst geratificeerd wordt.when the Amsterdam Treaty is ratified.
het Verdrag van Amsterdam geratificeerd wordt.to see to it that this Convention is ratified speedily.
dit verdrag snel bekrachtigd wordt.Obviously, it is going to have to be considered further when the Treaty is ratified.
Uiteraard gaan wij ons nader hierover nader beraden als het Verdrag geratificeerd is.The official negotiations will be opened immediately after the Treaty on European Union is ratified and agreement has been achieved on the Delors II package.
De officiële onderhandelingen zullen onmiddellijk worden geopend nadat het Verdrag betreffende de Europese Unie is bekrachtigd en overeenstemming Until the Constitutional Treaty introducing new EU responsibilitiesin the field of sport is ratified, sport remains the responsibility ofindividual Member States.
Zolang de Grondwet met de nieuwe EU-verantwoordelijkheden ophet vlak van sport niet is goedgekeurd, blijft sport een bevoegdheid van de afzonderlijke lidstaten.
