IS REALLY GONNA - vertaling in Nederlands

• gaat echt
• zal ons echt
• gaat heel erg
• zal wel

Voorbeelden van het gebruik van Is really gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kappa is really gonna change, and it all starts with you.
Kappa gaat helemaal veranderen en dat ga jij doen.

Oh, my God, this is really gonna happen. Okay.
Het gaat echt gebeuren. Mijn God.

This is really gonna hurt.
Dit zal echt pijn doen.

Oh, my God, this is really gonna happen.
Mijn hemel, nu gaat het echt gebeuren.

This place is really gonna take off once Qresh finally sinks into its own bullshit.
Deze plek gaat echt weg als eenmaal de Qresh verzuipt in zijn eigen onzin.

This is really gonna hurt. Hey,
Dit gaat echt pijn doen.

And coming away with a couple on a romantic getaway is really gonna help?
En weg te komen als een paar Een romantisch uitje gaat echt helpen?

You think this eighth spirit stuff is really gonna work against the phantoms?
Denk je dat dat '8e Geest' gedoe echt gaat werken tegen de Phantoms?

The shit is really gonna hit the fan if I don't tell her about this petition.
Er zal pas stront aan de knikker zijn als ik haar niets zeg over de petitie.

You thought, wow, this is really gonna happen this time
Je dacht, wow, dit is echt gaat gebeuren deze tijd

So you're really gonna move?
Dus je gaat echt verhuizen?

You're really gonna hold the project hostage?
Je gaat echt door met het project te gijzelen?

Yeah, pine cone's really gonna work.
Ja, een dennenappel gaat echt wel… werken.

You're really gonna be late now.
Je gaat echt te laat komen.

So it's really gonna happen?
Dus het gaat echt gebeuren?

You are really gonna blow your stack!
Je gaat echt ontploffen!

You're… you're really gonna marry her?
Je gaat… je gaat echt met haar trouwen?

This one's really gonna hurt.
Deze gaat echt pijn doen.

You're really gonna like this place.
Je gaat echt van deze plek houden.

You're really gonna make a name for yourself.
Jij gaat echt naam maken.