IS THE BEGINNING OF THE END - vertaling in Nederlands

• is het begin van het einde

Voorbeelden van het gebruik van Is the beginning of the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the so-called election victory of the nazis is the beginning of the end.
de zogenaamde verkiezingsoverwinning van de nazi's betekent het begin van het einde.

the so-called election victory of the nazis is the beginning of the end." September 15.
dag voor Herr Hitler, maar de zogenaamde verkiezingsoverwinning van de nazi's betekent het begin van het einde.”.

It is my opinion that this proposal is the beginning of the end of counterfeiting, and I hope that this will develop into a fully-fledged directive with fully-fledged means of monitoring compliance with it.
Ik ben van mening dat dit voorstel het begin is van het einde van namaak en ik hoop dat het zal uitgroeien tot een volwassen richtlijn met volwassen middelen voor toezicht op de naleving ervan.

This is the beginning of the end.
Dit wordt 't einde.

If this is the beginning of the end for me.
Of dit het begin van mijn einde is.

I know that this is the beginning of the end.
Dit wordt 't einde.

Perhaps this is the beginning of the end of Angela Merkel's chancellorship.
Wellicht is dit het begin van het einde van Merkels kanselierschap.

making that call is the beginning of the end.
je die oproep doet, is dat het begin van het einde.

I'm telling you, making that call is the beginning of the end.
Als je belt, is het einde nabij.

What if this really Is the beginning… Of the end?
Wat als dit nou echt 's het begin is van het einde?

if this is the beginning of the end for me. every time I feel a butterfly in my stomach,
elke keer als ik buiten adem ben, of dit het begin van mijn einde is. elke keer als ik een vlinder voel in mijn buik, dan… dan vraag ik me af… vraag me af

I want to be clear that Copenhagen is not the end of the process- hopefully it is the beginning of the end of the process.
wel op wijzen dat Kopenhagen niet het einde van dit proces is- hopelijk is dit het begin van het einde van dit proces.

Like… What if this really Is the beginning… Of the end?
Wat als dit nou echt 's het begin is… Alsof… van het einde?

one can say that it is the end of the beginning.
we zouden kunnen zeggen dat het het einde van het begin is?

The suffering I bring you is not the beginning of the end.
Het lijden dat ik u breng, is niet het begin van het einde.

And it is ertainly the end of the beginning-- It is possibly the beginning of the end… do you know what that means, Mr. Frank?
Het is waarschijnlijk het begin van het eind… en het is zeker het eind van het begin… weet jij wat het betekend meneer Frank?

It is possibly the beginning of the end… and it is certainly the end of the beginning-- do you know what that means, Mr. Frank?
Het is waarschijnlijk het begin van het eind… en het is zeker het eind van het begin… weet jij wat het betekend meneer Frank?

You could say maybe this is the beginning of the end of data retention,
Je zou kunnen zeggen, misschien is dit het begin van het einde van het bewaren van gegevens,

She was alright, her husband was alright but her son started drinking, this is the beginning of the end, then gambling and all other sorts of things he started.
Zij was goed, haar echtgenoot was goed, maar haar zoon begon te drinken. Dit was het begin van het einde. Dan ging hij gokken en hij begon allerlei andere soorten dingen te doen.

directs it toward its own still centre, it is the beginning of the end for all desires and all fears.
op haar eigen stille centrum richten, is dat het begin van het eind van alle angst en verlangen.