IS THE RELATION - vertaling in Nederlands

• is de relatie
• is de verhouding
• verhouden
• is het verband
• in verhouding staat

Voorbeelden van het gebruik van Is the relation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What is the relation between the EU Justice Scoreboard
Wat is het verband tussen het EU-scorebord voor Justitie

A third is the relation to historical reality as in Kiefer's work
Een derde is de verhouding tot de historische werkelijkheid, zoals bij Kiefer maar

What is the relation of the scientific socialism of Marx
In welke verhouding staat het wetenschappelijke socialisme van Marx

The other major issue is the relation of trade mark law co the Treaty of Rome provisions on competition law.
Het andere belangrijke punt is de verhouding tussen de merkenwetgeving en de bepalingen van het EEG-Verdrag over de mededingingswetgeving.

This relation is the relation of the worker to his own activity as an alien activity not belonging to him;
Deze verhouding is de verhouding van de arbeider tot zijn eigen activiteit als iets vreemd, als iets dat niet van hemzelf is.

For the present-day Jew's capacity for emancipation is the relation of Judaism to the emancipation of the modern world.
Want de geschiktheid tot bevrijding van de tegenwoordige jood is de verhouding van het jodendom tot de bevrijding van de tegenwoordige wereld.

For the present-day Jew's capacity for emancipation is the relation of Judaism to the emancipation of the modern world.
Want de emancipatiebekwaamheid van de hedendaagse jood is de verhouding van het jodendom tot de emancipatie van de moderne wereld.

Not only is the relation to the commodity visible
Niet alleen is de verhouding tot de waar zichtbaar,

What is the relation between the human body as a living organism and the machine technologies applied in medical care?
Hoe verhoudt het menselijk lichaam als levend organisme zich tot toegepaste technologieën in de medische zorg?

What is the relation of the Connected Communities initiative to the Connecting Europe Facility?
Welke relatie is er tussen het initiatief"Connectieve gemeenschappen" en de Connecting Europe Facility?

Can art help to deliver easy solutions or is the relation between art and innovation(fundamentally) different from that?
Kan kunst uitkomst bieden of ligt het verband tussen kunst en innovatie(fundamenteel) ergens anders?

Question: What is the relation between expression of alcohol content in promille- gramme per litre- milligram per litre?
Vraag: Hoe liggen de verhoudingen tussen het uitdrukken van alcoholgehalte in promille- gram per liter- milligram per liter?

Is the relation to the past important to build future cities, in your opinion?
Is de betrekking tot het verleden naar uw mening belangrijk, om toekomstige steden te bouwen?

Jewish Jesuitism, the same practical Jesuitism which Bauer discovers in the Talmud, is the relation of the world of self-interest to the laws governing that world,
Het joodse jezuïtisme, hetzelfde praktische jezuïtisme, dat Bauer in de Talmoed aanwijst, is de verhouding van de wereld van het eigenbelang tot de haar beheersende wetten,

What is the relation between structure(including the confinement geometry)
Wat is het verband tussen structuur(inclusief de geometrie van de opsluiting)

Jewish Jesuitism, the same practical Jesuitism which Bauer discovers in the Talmud, is the relation of the world of self-interest to the laws governing that world,
Het joodse jezuïtisme, hetzelfde praktische jezuïtisme dat Bauer in de Talmoed aantoont, is de verhouding van de wereld van het egoïsme tot de wetten die haar domineren.

Nor is the relation between the coat and the labour that produced it altered by the circumstance that tailoring may have become a special trade, an independent branch of the social division of labour.
Evenmin wordt de verhouding tussen de jas en de haar voortbrengende arbeid gewijzigd doordat het kleermaken een bepaald beroep, een zelfstandige tak van de maatschappelijke arbeidsverdeling wordt..

Important for the assessment is the relation between the substantive and/or theoretical views of the mediators
Belangrijk bij de beoordeling daarvan is de samenhang tussen de inhoudelijke en/of theoretische positie van de bemiddelaar

find how slight is the relation between the physical conditions of various countries,
wij dan zien hoe gering de betrekking is tusschen de phy-sische voorwaarden van onderscheidene landstreken

It is the relation of the hands to the mud,
Het is de verhouding van de handen tot de modder,