IS TO BE INCORPORATED - vertaling in Nederlands

• wordt opgenomen
• worden opgenomen
• worden geïntegreerd

Voorbeelden van het gebruik van Is to be incorporated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on territorial cohesion be drawn up by 2007, indicating in particular how this objective is to be incorporated in the national strategic plan of each Member State,
waarin met name wordt gepreciseerd hoe deze doelstelling in het nationaal strategisch plan van elke lidstaat moet worden geïntegreerd. Wellicht herinnert u zich nog

No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(2), is to be incorporated into the Agreement.
een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen.

The existing, highly valuable trees are to be incorporated into the park design.
De bestaande waardevolle bomen worden opgenomen in het parkontwerp.

FRANCE-SWEDEN', are to be incorporated and the headings'12.
FRANKRIJK-ZWEDEN" in te voegen en de rubrieken"12.

VPN, if mobile or home-office workers are to be incorporated.
VPN, als mobiele werkers of thuiswerkers worden toegevoegd.

The Charter has been drafted"as if" it were to be incorporated in the Treaties, thus leaving the final choice to the European Council.
Het ontwerp-handvest is opgesteld"alsof" het zou moeten worden opgenomen in de verdragen, en garandeert aldus dat de Europese Raad de keuze kan maken die hem toekomt.

New integrated guidelines were adopted for economic and employment policies, and these were to be incorporated in national reform programmes.
Voor beleid op economisch en werkgelegenheidsgebied werden nieuwe geïntegreerde richtsnoeren goedgekeurd die moesten worden opgenomen in de nationale hervormingsprogramma's.

The choices of which components sub-systems and platforms are to be incorporated into end products are made by either the lead company or by its contract manufacturer.
De keuze van de componenten, subsystemen en platforms die in eindproducten moeten worden verwerkt, wordt gemaakt door het opdrachtgevende bedrijf of door diens onderaannemer.

These projects were to be incorporated gradually into the develop ment of the common policy,
Deze acties moesten geleidelijk worden geïntegreerd in de ontwikkeling van het gemeenschappelijke beleid,

which until now have been supported under the EQUAL Community initiative, are to be incorporated into ESF mainstream programmes.
die tot dusver werden ondersteund in het kader van het communautaire initiatief EQUAL, moeten in de mainstream-programma's worden ondergebracht.

Within this project, each of the participating partners will conduct a social cost benefit analysis in order to select the measures that are to be incorporated into the scenarios.
Binnen dit project zal elke partner voor zijn deeldomein een kosten-batenanalyse uitvoeren om te kiezen welke maatregelen in de scenario's moeten worden toegevoegd.

When standards that have a scientific component are to be incorporated into European Union policy, the Commission will take all necessary steps to assure that impartial,
Als normen met een wetenschappelijke component in het beleid van de Europese Unie moeten worden opgenomen, zal de Commissie alle vereiste stappen zetten om te waarborgen dat het Europese normalisatieproces op onpartijdige,

The concepts of safety or general interest thus apply to construction products only to the extent to which they contribute to the fulfilment of the requirements of the works in which they are to be incorporated.
Concepten zoals veiligheid en algemeen belang zijn dus alleen van toepassing op bouwproducten in de mate waarin deze ertoe bijdragen te voldoen aan de eisen van de werken waarin ze moeten worden verwerkt.

Therefore, if this Charter were to be incorporated into the Treaties, it would supersede the European Convention on Human Rights,
Daarom zullen, bij opneming van dit handvest in de Verdragen, zowel het Europees Verdrag tot bescherming van

European civil society must be promoted if the interests of the social sectors on both sides are to be incorporated in the application of the Global Agreement.
te stellen is het van fundamenteel belang dat het Mexicaanse en Europese maatschappelijk middenveld nauwer worden betrokken bij de uitvoering van de Algemene Overeenkomst.

The Committee thinks it is particular important that the practical recommendations appended to the 1984 Directive are to be incorporated in the body of the Directive.
Het is van groot belang dat de bepalingen die slechts als"praktische aanbevelingen" in een bijlage bij de richtlijn van 1984 zijn opgenomen, nu integrerend deel van de richtlijn gaan uitmaken.

When standards with a scientific component are to be incorporated into European Union policy, procedures will be
Voor normen met een wetenschappelijke component die in het EU-beleid worden opgenomen, zullen procedures worden vastgesteld om te waarborgen

Article 2 of Directive 89/106/EEC stipulates that Member States shall take all necessary measures to ensure that construction products may be placed on the market only if the works in which they are to be incorporated fulfil the essential requirements referred to in Article 3 of that Directive.
Artikel 2 van Richtlijn 89/106/EEG bepaalt dat lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat voor de bouw bestemde producten alleen dan in de handel kunnen worden gebracht als de werken waarin zij moeten worden verwerkt, voldoen aan de in artikel 3 van deze richtlijn genoemde fundamentele voorschriften.

on the arrangements and criteria for determining which national and sectoral instruments were to be incorporated in the Europass II portfolio.
welke op nationaal of sectoraal niveau ontwikkelde instrumenten in het Europass II-portfolio kunnen worden opgenomen.

It is a legal obligation that the revenues from this tax are to be incorporated in the resources of the DOMs' economic
Er bestaat een wettelijke verplichting om de opbrengst van deze belasting op te nemen in de middelen van de economische