IS TO BE ACHIEVED - vertaling in Nederlands

• worden bereikt
• worden verwezenlijkt
• worden bewerkstelligd
• zijn bereikt
• wordt bereikt
• verwezenlijking
• worden gerealiseerd
• te kunnen bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Is to be achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when that goal is to be achieved.
dit doel moet worden bereikt.

If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis or gastric lavage.
Eliminatie van ongeabsorbeerde werkzame bestanddelen wordt bereikt, wanneer geïndiceerd, door middel van emesis of maagspoeling.

Pursuant to Article 7(2)(c) this is to be achieved through.
Volgens artikel 7, 2, sub c moet dit worden bereikt via.

We must reflect on what sort of a Union we want to see 10 to 20 years from now, and how that is to be achieved.
Wij moeten overwegen wat voor Europese Unie wij over 10 à 20 jaar willen en hoe die wordt bereikt.

The only difference between the Commission and the rapporteur in relation to seafarers is the way in which this is to be achieved.
De Commissie en de rapporteur verschillen alleen van mening over de manier waarop die doelstelling ten aanzien van zeevarenden moet worden bereikt.

Iv Convergence of national inflation rates has been postulated as a desirable goal without specifying how this is to be achieved.
Iv De convergentie van nationale inflatiecijfers werd naar voren gebracht als een nastrevenswaardig doel, zonder dat werd aangegeven hoe dit moet worden bereikt.

In general the report contains many views as to how equality is to be achieved.
In het algemeen bevat het verslag veel inzichten over hoe gelijkheid kan worden bereikt.

If further progress is to be achieved, the biggest changes- and those hardest to achieve- involve fighting stereotypes
Als we meer willen bereiken, zijn de grootste veranderingen- die het moeilijkst te bewerkstelligen zijn- het bestrijden van stereotypes

Article 29 of the Treaty states that the objective of the Union in this area is to be achieved by preventing and combating crime, organised or otherwise.
In artikel 29 van het Verdrag is bepaald dat de doelstelling van de Unie op dit gebied wordt verwezenlijkt door het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit.

and this state is to be achieved.
deze staat moet bereikt worden.

If this objective is to be achieved, they must reinforce their national legislation
Willen zij dit doel bereiken, dan moeten zij hun nationale wetgeving uitbreiden

But any agreement on how that is to be achieved now requires Greece to prove that it shares the same goal.
Maar voor iedere overeenkomst over de manier waarop dat moet worden bereikt is het nodig dat Griekenland aantoont ditzelfde doel voor ogen te hebben.

co-ordinated approach to eradicating poverty and social exclusion is to be achieved.
gecoördineerde aanpak te verwezenlijken om een einde te maken aan armoede en sociale uitsluiting.

In this context, it is important, if the necessary environmental impact is to be achieved, not to exempt products which in reality could meet the requirements.
Om het noodzakelijke milieueffect te bereiken is het belangrijk dat er geen uitzondering komt voor producten die in de praktijk best aan de eisen kunnen voldoen.

This aim is to be achieved through a system of mutual recognition of the orphan status of a work.
Dit doel dient te worden bereikt door middel van een stelsel van wederzijdse erkenning van de status van verweesd werk.

This aim is to be achieved through the programme's specific objectives, namely.
Dit doel dient verwezenlijkt te worden via de specifieke doelstellingen van het programma, namelijk.

Work on the action plan must be stepped up if this key target laid down in Lisbon is to be achieved.
Om deze in Lissabon vastgelegde cruciale doelstelling te verwezenlijken, dient meer vaart te worden gezet achter de werkzaamheden in het kader van dat actieprogramma.

If an early reduction of tensions is to be achieved, an immediate cessation of violence will be required as well from the Kosovo Albanian side.
Om een spoedige vermindering van de spanningen te bereiken zal ook het geweld van de kant van de Albanese Kosovaren onmiddellijk moeten worden beëindigd.

Introduction There is still a great deal more innovation required in hardware if the intuitive Internet of Things is to be achieved.
Om het intuïtieve Internet of Things te realiseren, is er nog heel wat innovatie nodig op het gebied van hardware.

Strict compliance with special basic conditions is essential if an excellent result is to be achieved and the benefits of laser material processing exploited to the full.
Om een excellent resultaat te bereiken en de voordelen van de lasermateriaalbewerking volledig te kunnen gebruiken moeten de bijzondere randvoorwaarden strikt worden aangehouden.