IS UP TO SOMETHING - vertaling in Nederlands

• is iets van plan
• iets in zijn schild

Voorbeelden van het gebruik van Is up to something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you think this man is up to something?
En hij is iets van plan?

Shredder is up to something.
Shredder is ergens mee bezig.

One of them is up to something shady.
Één van hen is met iets duisters bezig.

This may be a sign that he is up to something.
Dit kan een teken zijn dat hij iets op zijn kerfstok heeft.

I believe Monsieur Leclair is up to something untoward.
Ik geloof Monsieur Leclair is tot iets ongewenst.

Looks like the General is up to something.
Lijkt of de Generaal wat van plan is.

Gloria, the Handler knows that Five is up to something.
Gloria, de Manager weet dat Vijf wat van plan is.

I'm just saying she is up to something, and whatever it is, it's something big.
Ze is iets van plan en het is iets groots.

but Domenic is up to something.
maar Domenic is iets van plan.

We know that Buaron is up to something because he and his men are packing up..
We weten dat Buaron iets van plan is… nu hij en z'n mannen inpakken.

And if Neville is up to something, and you're out there alone with him?
En als Neville iets van plan is, en jij alleen met hem bent?.

he's convinced that Max is up to something.
hij is ervan overtuigd dat Max iets van plan is.

Father will not be the first ever to extinguish the flame just because we think Fang is up to something.
Vader zal niet de eerste ooit zijn die de vlam dooft… alleen omdat we vermoeden dat Fang iets van plan is.

I'm putting myself at risk right now because you promised me proof that she is up to something.
Ik breng mezelf nu in gevaar omdat jij mij beloofde een bewijs te leveren dat ze iets van plan is.

I don't know what he's going to do with it, but he is up to something.
Ik weet niet wat hij er mee moest, maar hij is iets van plan.

Section 6 must be up to something.
Sectie 6 is iets van plan.

That boy must be up to something.
Die jongen is iets van plan.

That guy's up to something.
Die man voert iets in z'n schild.

Gunnar Cade's up to something.
Cade is iets van plan.

Hunter's up to something.
Hunter voert iets in z'n schild.