ISN'T IT TRUE THAT YOU - vertaling in Nederlands

• is het niet zo dat u
• is het niet waar dat je
• klopt het dat je

Voorbeelden van het gebruik van Isn't it true that you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Isn't it true that you released a client that you cared about.
Is het niet waar dat je een cliënt waar je om gaf uit een afkickkliniek liet gaan.

Isn't it true that you were told Lieutenant Sims had a tumour before you examined her ultrasound?
Is het niet zo dat u al wist dat luitenant Sims een tumor had voor u de echo bekeek?

But isn't it true that you diagnosed the tumour during a physical examination before seeing it on the ultrasound?
Is het niet zo dat u de tumor al had gevonden bij een lichamelijk onderzoek voordat u hem op de echo zag?

In proceedings that were not public until now? were disciplined more than once while you were a police officer Isn't it true that you yourself.
Meer dan eens gestraft werd toen u politieagent was in procedures die tot nu toe niet openbaar waren? Is het niet zo dat u zelf.

And isn't it true that you were coming to the end of a 16-hour shift when you rented this boat?
En klopt het, dat je een 16-uren shift draaide, toen je die boot hebt verhuurd?

Isn't it true that you knew… that Lt. Valerii and Chief Tyrol were having an illicit relationship… in violation of regulations?
Klopt het dat u wist… dat luitenant Valerii en chief Tyrol een relatie hadden… die bij de reglementen verboden is?

Isn't it true that you only fired him now because of the pressures put upon you by a disgruntled parent?
Is het niet zo dat je hem alleen nu ontslagen hebt als gevolg van de druk die u werd opgelegd door een ontevreden ouder?

Isn't it true that you would be eager to help Jennifer with any problem she was having?
Is het waar dat je Jennifer probeert te helpen met elk probleem dat ze heeft?

Isn't it true that you were focused on the weapon,
Klopt het niet dat u zich op het wapen concentreerde?

Isn't it true that you were to be deported Because of close ties to a terrorist organization?
Klopt het dat u wordt uitgezet vanwege banden met een terroristische organisatie?

And isn't it true that you purposely underestimated the crowd size to Conrad's Bridal in the hopes of generating a newsworthy,?
En is het niet zo dat je met opzet de opkomst van Conrad's Bridal onderschat hebt in de hoop een nieuwsitem te zijn?.

Isn't it true that you are both shameless con artists trying to rip off the very communities you purport to help?
Is het waar dat jullie beiden schaamteloze oplichters zijn die de gemeenschappen bestelen die jullie beweren te helpen?

Isn't it true that you took this job under false pretenses,
Is het niet waar dat u deze baan hebt aangenomen onder valse voorwendselen,

Molly, isn't it true that you and your friends like to record videos of yourselves?
Molly, is het waar dat jij en jouw vriendinnen video's van jullie zelf opnamen?

Molly, isn't it true that you were the only one with motive to kill Rachel? I mean, she did steal your boyfriend,?
Molly, klopt het dat jij de enige bent die een motief had om Rachel te doden?

Isn't it true that you perjured yourself here today implicating my client because Mr. dekker offered you immunity on the six murders that you committed?
Is het niet waar dat u meineed heeft gepleegd vandaag door mijn client te beschuldigen omdat meneer Dekker u immuniteit heeft geboden voor de zes moorden die u heeft gepleegd?

Isn't it true that you don't feel guilty about her… that you're just… sad she's dead?
Is het niet waar, dat jij je niet schuldig voelt om haar… maar dat je gewoon?

Isn't it true that you lied… to a federal agent about where you were planning to stay… on the night you arrived in this country?
Is het niet waar dat u loog… over waar u zou verblijven als u aankwam?

Isn't it true that you and Mulder were lovers and you had his love child?
Klopt het dat u en Mulder geliefden waren en dat u een kind van hem hebt?

Mr. Compagna, isn't it true that you had undergone psychiatric…
Mr Compagna, klopt het dat u een psychiatrische behandeling…