IT'S A LITTLE TOO - vertaling in Nederlands

• het is een beetje te
• het is iets te
• het een beetje te

Voorbeelden van het gebruik van It's a little too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a little too late for that, David.
Daar is het een beetje te laat voor, David.

It's a little too late for that.
Daar is het een beetje te laat voor.

It's a little too late for that.
Daar is het een beetje te laat voor, nu.

It's a little too late for that, isn't it?.
Daar is het een beetje te laat voor, of niet?

It's a little too noisy right here.
Hier is het een beetje te druk.

But, it's a little too high.
Maar het is ietsjes te hoog.

In fact, it's a little too remarkable.
In feite is het een beetje te opmerkelijk.

A problem?- Yeah, it's a little too good?
Ja, het was iets te lekker.- Een probleem?

But unfortunately, it's a little too late.
Maar eh… helaas is het een beetje te laat.

Don't you think? It's a little too late for that,?
Daar is het een beetje te laat voor, vind je niet?

I feel sort of like it's a little too calm.
Volgens mij is het een beetje te rustig.

If it gets far away, it's a little too quiet.
Als het ver weg gaat, is het een beetje te stil.

It's a little too late, Mr. morales.
Dat is een beetje te laat, meneer Morales.

Yeah, it's a little too late.
Ja, dat is een beetje te laat.

It's a little too amazing, if you ask me.
Het is een beetje té verbluffend als je het mij vraagt.

It's a little too big.
Hij is een beetje te groot.

It's a little too intense for a first date.
Het is wel een beetje te intens voor een eerste afspraakje.

It's a little too fast. Slow down a bit.
Dit is iets te snel. lets langzamer.

It's a little too heavily guarded!
Dat wordt me een beetje te zwaar bewaakt!

It's a little too much now.
Dat is een beetje te veel.