IT'S A LITTLE STRANGE - vertaling in Nederlands

• het is een beetje vreemd
• een beetje vreemd
• het is een beetje raar
• het is wel vreemd

Voorbeelden van het gebruik van It's a little strange in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, it's a little strange at first, to be honest, meeting your wife on a date.
Nou ja, het is wel vreemd in het begin… om met je vrouw op date te gaan.

And it's not like we have a lot to talk about. It's a little strange having dinner with your ex-boyfriend.
En we hebben niet veel om over te praten. Het is een beetje vreemd om uit eten te gaan met je ex-vriendje.

It's a little strange having dinner with your ex-boyfriend, and it's not like we have a lot to talk about.
Het is een beetje vreemd om uit eten te gaan met je ex-vriendje en we hebben niet veel om over te praten.

So it's a little strange that I'm standing here
Dus het is een beetje vreemd dat ik hier nu sta

It's a little strange, me talking to you about this, isn't it?.
Het is een beetje vreemd, dat ik hier met je over praat, toch?

pointing out that it's a little strange that a school can have as paradoxical opinions about themselves…!
erop te wijzen dat het een beetje vreemd dat een school als paradoxale uitzicht kan hebben over zichzelf…!

It's a little strange this week for the first time since September I have to learn an entire free week after work will wonder what to do, or.
Het is een beetje vreemd deze week voor het eerst sinds september ik moet leren een hele week af na het werk zullen zich afvragen wat te doen, of niet.

It is a little strange, having to be a mummy for your own dad.
Het is een beetje vreemd, een moeder voor je eigen vader zijn..

It is a little strange, don't you think?
Het is een beetje raar, denk je niet?

It was a little strange, right?
Het was een beetje vreemd, toch?

It is a little strange though.
Het is wel een beetje raar.

At first it was a little strange.
In 't begin was 't een beetje vreemd.

It is a little strange to receive this news in a year when Facebook had big problems regarding the confidentiality of user data.
Het is een beetje vreemd om dit nieuws te ontvangen in een jaar waarin Facebook grote problemen had met de vertrouwelijkheid van gebruikersgegevens.

It is a little strange to receive this news in a year when Facebook had big problems with confidentiality.
Het is een beetje vreemd om dit nieuws te ontvangen in een jaar waarin Facebook grote problemen had met betrekking tot vertrouwelijkheid.

Therefore, it is a little strange to see the male contingent of the game.
Daarom is het een beetje vreemd om te zien de mannelijke contingent van het spel.

It was a little strange to sleep on the top tier of a bunk bed.
Het was een beetje vreemd om te slapen op de top van een stapelbed.

I admit it was a little strange at first, dear, but now it's all been explained.
Het was ietwat raar, ja, maar nu is alles uitgelegd.

It was a little strange, but it was not as bad as I thought.
Het was een beetje vreemd, maar niet zo erg als ik had gedacht.

It is a little strange that there should already be consensus as to who should take over from Mr Duisenberg.
Het is lichtelijk vreemd dat er nu kennelijk al consensus bestaat over de opvolger van de heer Duisenberg.

DA Mr President, well, it is a little strange to stand here as a Conservative-Liberal through
DA Mijnheer de Voorzitter, het is een beetje vreemd om als conservatief-liberaal in hart