IT'S ACTUALLY QUITE - vertaling in Nederlands

• het is eigenlijk heel
• het is eigenlijk best
• het is eigenlijk vrij
• het is eigenlijk nogal
• het is eigenlijk erg
• het is zelfs best

Voorbeelden van het gebruik van It's actually quite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's actually quite petite.
Het is eigenlijk nogal klein.

An acquired taste. No, it's actually quite pleasant.
Een eerlijke smaak. Nee, het is eigenlijk erg aangenaam.

It's actually quite fun.
Het is eigenlijk heel leuk.

It's actually quite fascinating.
Het is eigenlijk best fascinerend.

It's actually quite simple.
Het is eigenlijk vrij simpel.

That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.
Dat lijkt misschien nogal simplistisch, maar het is eigenlijk nogal diepzinnig.

It's actually quite simple.
Het is eigenlijk heel eenvoudig.

No, it's actually quite interesting.
Nee, het is eigenlijk best interessant.

It's actually quite good.
Het is eigenlijk heel goed.

It's actually quite comfortable.
Het is eigenlijk best comfortabel.

But it's actually quite malicious and is the engine of currency debasement.
Maar het is eigenlijk heel kwaadaardig en is de oorzaak van geldontwaarding.

It's actually quite sweet of the old crone.
Het is eigenlijk best lief van het oude besje.

It's actually quite beautiful.
Het is eigenlijk heel mooi.

It's actually quite a lot of responsibility, really.
Het is eigenlijk best een hele verantwoordelijkheid.

It's actually quite simple.
Het is eigenlijk heel simpel.

It's actually quite nice.
Het is eigenlijk best aangenaam.

It's actually quite impressive when you sit down and watch it in person.
Het is eigenlijk heel indrukwekkend als je het in het echt ziet.

It's actually quite beautiful. In the void.
Het is eigenlijk best mooi in de leegte.

It's actually quite convincing.
Het is eigenlijk heel overtuigend.

In the void. It's actually quite beautiful.
Het is eigenlijk best mooi in de leegte.