IT'S ALMOST IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• het is bijna onmogelijk
• het is haast onmogelijk
• het is vrijwel onmogelijk
• het bijna ondoenlijk is
• is het quasi onmogelijk
• het is nagenoeg onmogelijk
• kan het bijna niet

Voorbeelden van het gebruik van It's almost impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's almost impossible that he was murdered.
Het is bijna onmogelijk dat hij vermoord is..

It's almost impossible for a Western ear to decipher.
Het is bijna onmogelijk voor een Westers oor om dat te ontcijferen.

It's almost impossible to find an un-cursed set.
Het is bijna onmogelijk een gaaf paar te vinden.

It's almost impossible to lose deliberately.
Het is bijna onmogelijk om opzettelijk te verliezen.

It's almost impossible for someone new to join them.
Het is bijna onmogelijk dat er iemand bij komt.

It's almost impossible to prove.
Het is bijna onmogelijk om te bewijzen.

Much as I would like to, it's almost impossible to avoid them.
Hoewel ik zou willen… is het haast onmogelijk ze te mijden.

It's almost impossible, in fact.
In feite is het bijna onmogelijk.

Is that it's almost impossible to find Americans.
Dat het bijna onmogelijk is Amerikanen te vinden.

I know. It's almost impossible to succeed.
Ik weet dat het bijna onmogelijk is om voor elkaar te krijgen….

It's almost impossible. From an outside source.
Van buiten af is het bijna onmogelijk.

From an outside source, it's almost impossible.
Van buiten af is het bijna onmogelijk.

He mumbles, so it's almost impossible to catch everything.
Hij mompelt, dus is het bijna onmogelijk om alles op te pikken.

When mom is asleep, it's almost impossible to wake her up.
Als mama slaapt, is het bijna onmogelijk om haar wakker te krijgen.

It's almost impossible to trace. Once it's closed out.
Is het bijna onmogelijk die op te sporen.

In fact, it's almost impossible without it..
In feite, is het bijna onmogelijk zonder het..

Some of them are so hard that it's almost impossible to win.
Sommigen van hen zijn zo hard dat het bijna onmogelijk is om te winnen.

But when the body's in water, it's almost impossible.
Maar als het lichaam in het water ligt, is het bijna onmogelijk.

But what these morons don't know is, it's almost impossible without any research.
Maar die idioten weten niet dat het bijna onmogelijk is zonder research.

It used to be so natural, now it's almost impossible.
Het was altijd zo natuurlijk en nu is het bijna onmogelijk.