IT'S BEEN YEARS - vertaling in Nederlands

• het is jaren
• dat is lang geleden

Voorbeelden van het gebruik van It's been years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like I said, it's been years.
Zoals ik zei, het is jaren geleden.

It's been years.
Het was jaren geleden.

It's been years since I had last read that text.
Het was jaren geleden dat ik die tekst nog had gelezen.

And why do you think it's been years?
En waarom denk dat dat het jaren zijn?

Burke, it's been years of misery and denial.
Burke, het is al jaren ellende en ontkenning.

It's been years since I have been here.
Hier ben ik jaren niet geweest..

It's been years.
Dat was jaren geleden.

It's been years, Tim.
Het is al jaren, Tim.

It's been years since you woke me up at night.
Dat is jaren geleden dat jij me 's nachts kwam wakker maken.

It's been years.
Het is alweerjaren geleden.

It's been years, and you show up now?
Jaren gaan voorbij, en nu kom je opdagen?

It's amazing, it's been years!
Wat geweldig, dat is jaren geleden!

It's been years.
Dat is jaren geleden.

It's been years and you haven't aged a day.
Het is al jaren en je bent geen dag ouder geworden.

It's been years now, but I think about it all the time.
T Is al jaren geleden maar ik denk er nog steeds aan.

It's been years since I found myself in an opium den, but.
Ik ben al jaren niet meer in een opiumkit geweest, maar.

It's been years since I have seen him.
Het is al jaren geleden, sinds ik hem voor het laatst gezien heb.

Jesus Christ, it's been years.
Jezus Christus, dat is jaren geleden.

It's been years since I was up there.
Ik ben in geen jaren op de zesde verdieping geweest..

Jesus. It's been years, man.
Jezus, dat is jaren geleden, kerel.