IT'S BEEN AGES - vertaling in Nederlands

• het is eeuwen
• het is lang
• het is jaren
• het is tijden
• het is een eeuwigheid

Voorbeelden van het gebruik van It's been ages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's been ages since a man helped me.
Het is eeuwen geleden dat een man me hielp.

It's been ages since I rode a subway.
Het is lang geleden dat ik met de metro ben gegaan.

It's been ages since I have sat in a throne.
Het is eeuwen geleden dat ik op een troon zat.

It's been ages since I have seen works of art.
Het is lang geleden dat ik kunstwerken heb gezien.

It's been ages since I have been on the Underground.
Het is eeuwen geleden dat ik de metro heb genomen.

It's been ages since we had a drink together.
Het is eeuwen geleden dat we samen wat hebben gedronken.

But, sir, it's been ages since we sent the last supplies.
Maar het is lang geleden sinds we ze voorraden hebben gestuurd.

It's been ages since I first held this dagger.
Het is eeuwen geleden sinds ik voor het eerst deze dolk vasthield.

I must say it's been ages since I have had such an enjoyable bout!
Het is lang geleden dat ik zo'n aangenaam gevecht heb gehouden!

It's been ages since I last saw the likes of him.
Het is lang geleden dat ik zo iemand zag.

It's been ages since you fed. Oh!
Het is eeuwen geleden sinds je gegeten hebt. Oh!

Oh! It's been ages since you have fed!
Het is eeuwen geleden sinds je gegeten hebt. Oh!

It's been ages since I last wrote. My dearest Ellen.
Mijn liefste Ellen, het is eeuwen geleden dat ik schreef.

My dearest Ellen, it's been ages since I last wrote.
Mijn liefste Ellen, het is eeuwen geleden dat ik schreef.

Oh! It's been ages since you fed!
Het is eeuwen geleden sinds je gegeten hebt. Oh!

It's been ages since we went out.
Ja, we zijn al tijden niet uit geweest..

It's been ages since our debates were fired with such passion.
Het is een tijd geleden dat we zo gepassioneerd hebben gedebatteerd.

It's been ages!
Dat is jaren geleden!

It's been ages since I wore anything so soft.
Het is allang geleden dat ik zoiets zachts droeg.

Guido! It's been ages since I heard your voice.
Dat is lang geleden.- Guido.