IT'S BEEN GOING - vertaling in Nederlands

• het gaat
• dat gebeurt
• het ging

Voorbeelden van het gebruik van It's been going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's been going on for a few weeks.
Dat gaat nu al een paar weken zo.

But it's been going on for a year and a half.
Maar hij doet het al anderhalf jaar.

It's been going on for years here, hasn't it?.
Het gebeurt hier al jaren, niet?

It's been going on for months.
Dat gaat al maanden zo.

I mean, it's been going pretty good, though.
Ik bedoel, het loopt aardig goed, eigenlijk.

It's been going around lately.
Dat gaat erg rond.

It's been going on forever, it probably will continue forever.
It's been going on forevervoor altijd, it probablywaarschijnlijk will continuevoortzetten forevervoor altijd.

It's been going on all night.
Dat gaat al de hele avond.

It's been going off all day.
Hij gaat de hele dag al af.

It's been going on.
Dat is verdwenen.

It's been going to the wrong address.
Maar hij gaat niet naar de juiste plek.

It's been going off all morning.
Hij ging steeds af.

It's been going on like that for years now.
Zo gaat het al jaren.

It's been going on for a long time.
Het speelt al een tijdje.

And it's been going up steadily and rapidly ever since.
Sindsdien gaat het gestaag en snel omhoog.

But I can tell you where it's been going.
Maar ik weet wel waar het naartoe gaat.

But lately it's been going south.
Maar de laatste tijd gaat het niet goed.

And it's been going downhill and in the 1970s it was over 2 litres a person a day.
Het gaat al bergafwaarts. In de jaren '70 was het meer dan 2 liter per persoon per dag.

People close to me get hurt, and it's been going on a long time, and I think it might still be going on.
Mensen dichtbij mij, worden pijn gedaan. En dat gebeurt al heel lang, en ik denk dat het nog steeds aan de gang is.

Well, it's been going on since Steve Jobs and mouse from Xerox.
Dat gebeurt al… sinds Steve Jobs het idee… voor de Mac-interface