IT'S BEEN SAID - vertaling in Nederlands

• er wordt gezegd
• men zegt
• er word gezegd
• er is gezegd

Voorbeelden van het gebruik van It's been said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like it's been said, pride goeth before a fall!
Zoals ze altijd zeggen: hoogmoed komt voor de val!

With Labour Party policy. It's been said that you're aligning yourself.
Ze zeggen dat u nu in lijn één staat met de arbeiderspartij.

Is a great woman. It's been said that behind every great man.
Er wordt gezegd dat achter elke sterke man een sterke vrouw staat.

I think it's been said that love… is the most powerful force on this earth.
Ze zeggen dat liefde… de sterkste kracht op aarde is.

It's been said mothers can feel an absence after having a baby.
Ze zeggen wel dat moeders leegte voelen nadat de baby is geboren.

Also lead to disagreements… On the other hand, it's been said that food can.
Maar er wordt ook gezegd dat eten kan leiden tot meningsverschillen.

That all giants are descended from Ur. It's been said.
De eerste reus, Men zegt dat alle reuzen afstammen van Ur.

It's--yeah, it's been said.
Dat wordt beweerd, ja.

It's been said.
Het is gezegd.

Then it's been said.
Dan is het gezegd.

It's been said that you're aligning yourself with Labour Party policy.
Ze zeggen dat u nu in lijn één staat met de arbeiderspartij.

I don't know but it's been said.
Ik weet het niet, maar het is verteld.

It's been said mothers can feel an absence after having a baby.
Er wordt gezegd dat moeders een leegte kunnen voelen, als ze een baby hebben gehad.

It's been said that a boy becomes a man when a man is needed.
Er wordt gezegd dat een jongen een man wordt als er een man nodig is.

It's been said that Buddha and Jesus Would laugh
Men zegt dat Buddha en Jezus gelachen

It's been said that in the basement of the palace in Baghdad, enemies of the state were fed
Er wordt gezegd dat in de kelder van het paleis in Bagdad… staatsvijanden in een hakselaar werden gestopt,

Nathan, it's been said that there's one word that will free us from the weight
Nathan, men zegt dat er één woord is dat ons zal bevrijden… van de last

It's been said that, uh… you have taken to observing women.
Er word gezegd dat, uh… Je dit doet om de vrouwen te kunnen bestuderen.

It's been said that terpenes might affect your experience with marijuana
Er wordt gezegd dat terpenen je beleving van cannabis kunnen beà ̄nvloeden,

It's been said that when an elder dies, it's as if a library is burned.
Men zegt dat wanneer een oudere sterft, het is alsof een bibliotheek wordt verbrand.