IT'S CUSTOMARY - vertaling in Nederlands

• het is gebruikelijk
• het is de gewoonte
• het is traditie
• het is normaal
• het is gebruik

Voorbeelden van het gebruik van It's customary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm told it's customary to bow.
Ik hoor dat het gebruikelijk is te buigen.

It's customary in Italy to have a siesta in the afternoon.
In Italië is het gebruikelijk om 's middags een siësta te houden.

In some cultures, it's customary.
In sommige culturen is het gebruikelijk.

It's customary for an official visit.
Dat hoort bij een officieel bezoek.

It's customary.
Dat is gebruikelijk.

It's customary at the funeral to hand out sweets.
Het is gebruikelijk om bij de begrafenis snoepjes uit te delen.

In polite society, it's customary to knock before entering.
In een beleefde samenleving, is het de gewoonte om aan te kloppen voordat men binnen komt.

It's customary to not eat one piece but several.
Het is gewoonte om niet één maar meerdere stukken te eten.

We know it's customary Yes, sir. to separate married officers.
We weten dat het gebruikelijk is getrouwde agenten te scheiden. Ja meneer.

It's customary for an official visit.
Dat is gebruikelijk bij een officieel bezoek.

It's customary.
Dat is de gewoonte.

It's customary in the Mortal Kingdom to disturb the nuptial chamber.
Dat is gebruikelijk in het Stervelingenrijk.

It's customary upon marrying to take the spouse's name.
Het is gebruikelijk om na het trouwen de naam van de echtgenote aan te nemen.

It's customary to bring a hostess gift.
Het is de gewoonte om voor de gastvrouw een geschenk mee te brengen.

After a breakup, it's customary.
Na een breuk is dat gebruikelijk.

It's customary to accept and eat food
Het is gebruikelijk om voedsel en drankjes te accepteren

So it's customary, by the way, for me to take out new clients.
Dus het is gebruikelijk trouwens, voor me om nieuwe cliënten mee uit te nemen.

Under operating conditions. It's customary to send a mechanic to make sure everything's working properly.
Onder bedrijfsomstandigheden. Het is de gewoonte een monteur te sturen om te kijken of alles behoorlijk werkt.

It's customary, Mildred, for the servant to sit on the Mistress' invitation,
Het is de gewoonte… dat de dienstbode gaat zitten

If you are in agreement, gentlemen, it's customary to inform the Home Secretary at this point.
Het is gebruikelijk om de minister van Binnenlandse Zaken te verwittigen.