IT'S JUST NOT POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• het is gewoon niet mogelijk
• het kan gewoon niet
• worden dat is gewoon onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van It's just not possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Strangled!- It's just not possible.
Gewurgd.-Gewurgd? Dat kan gewoon niet.

But it's not… It's just not possible.
Luister… dat zou ik heel graag willen, maar het kan gewoon niet.

And as much as you may wish to have everything… it's just not possible.
Hoe graag je ook alles tegelijk zou willen… het is gewoon niet mogelijk.

well, it's just not possible for us to share a bed.
zijn nachtelijke ongemak… het is gewoon niet mogelijk voor ons een bed te delen.

But looking at you, it seems to be. You're a decent, caring man and it's just not possible.
Je bent fatsoenlijk en zorgzaam… en het kan gewoon niet.

Sorry, sir. If you're looking to be billeted on Galactica, it's just not possible.
Het spijt me… als je op de Galactica wil ingedeeld worden, dat is gewoon onmogelijk.

We can share a toast with everyone we wish-- it's just not possible.
We kunnen een toast delen met iedereen die we willen- het is gewoon niet mogelijk.

If you're looking to be billeted on Galactica, it's just not possible.
Het spijt me… als je op de Galactica wil ingedeeld worden, dat is gewoon onmogelijk.

The real way, but with this body, it's just not possible. I would like to enjoy you.
Maar met dit lichaam is het gewoon niet mogelijk. Ik zou van je willen genieten, de echte manier.

If that's what you're chasing you're just gonna fail, because it's just not possible.
Als je dat wilt, ga je falen… omdat het gewoon niet kan.

It may be, after due consideration, it's just not possible to identify the cause.
Het kan zijn, na rijp beraad, dat het gewoon niet mogelijk is om de oorzaak vast te stellen.

The real way, I would like to enjoy you, but with this body, it's just not possible.
Maar met dit lichaam is het gewoon niet mogelijk. Ik zou van je willen genieten, de echte manier.

I know that there are some days it's just not possible, but like many other things try to force yourself back into the habit of using it and you WILL learn the words that you have in your card database.
Ik weet dat er enkele dagen is het gewoon niet mogelijk is, maar net als veel andere dingen proberen om jezelf terug in de gewoonte van het gebruik ervan en leert u de woorden die u in uw kaart database.

It was just not possible.
Het was gewoon niet mogelijk.

It is just not possible to imagine a world in which there is both one god and several.
Het is gewoon niet mogelijk je een wereld voor te stellen, Waarin slechts één god bestaat en tegelijkertijd vele.

It is just not possible to sever space
Het is gewoon niet mogelijk om ruimte en tijd te scheiden,

There is no such thing as too many tomatoes it is just not possible to grow too many,
Er is niet zoiets als te veel tomaten het is gewoon niet mogelijk om te veel te laten groeien,

It's just not possible.
Dat is helaas niet mogelijk.

It's just not possible at home right now.
Het kan nu gewoon even niet thuis.

But it's just not possible.
Dat is niet mogelijk. Maar.