IT'S MY PROBLEM - vertaling in Nederlands

• het is mijn probleem

Voorbeelden van het gebruik van It's my problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then it's my problem.
Dan is het mijn probleem.

Until I know which, it's my problem.
Tot ik dat weet, is het mijn probleem.

If it involves you and Holden, it's my problem.
Als het om jou en Holden gaat is het mijn probleem.

It's my problem.
Dit is mijn probleem.

So--so--so really, it's my problem at the root of all this.
Eigenlijk ligt mijn probleem aan de basis van dit alles.

It's my problem.
Dat is mijn probleem.

Just leave it alone, it's my problem.
Het is mijn probleem.

It's my problem, which makes it your problem..
Dit is mijn probleem, waardoor het ook jouw probleem is..

Oh, it's my problem?
Oh, dat is mijn probleem?

Because it's my problem.
Omdat het probleem bij mij ligt.

You mean it's my problem, Shimon?
Je bedoelt dat het mijn probleem is, Shimon?

It's my problem?
Is dat mijn probleem?

It's my problem, not yours.
Dat is mijn probleem, niet dat van jou.

But it's my problem.
Maar dat is mijn probleem.

When he's in uniform under my command, it's my problem.
Als hij onder mijn commando en in uniform is, is het mijn probleem.

If I hate my life, it's my problem.
Dat ik m'n leven haat, is mijn probleem.

If something happens to me, I don't care, it's my problem.
As mij iets overkomt, is dat mijn probleem.

I know, I know… but it's my problem, and I will deal with it..
Ik weet het, ik weet het. Maar dat is mijn probleem, en ik moet het oplossen.

It's my problem, something I have to work through
Dat is mij probleem waar ik zelf wat mee moet,

But, Felix, it's my problem. And, yes, he is screwed up, and he likes someone else, and it's a problem,.
Maar dat is mijn probleem, Felix. Hij houdt van een ander.