IT'S NOTHING PERSONAL - vertaling in Nederlands

• het is niets persoonlijks
• het is niet persoonlijk
• het is niets persoonlijk
• het was niets persoonlijks
• het was niet persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van It's nothing personal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's nothing personal against you.
Het is niet persoonlijk tegen jou.

All right, it's nothing personal. Yes.
Oké, het is niets persoonlijks…- Ja.

It's nothing personal, you understand.
Het is niets persoonlijk, dat begrijp je toch.

It's nothing personal, Volky.
Het is niet persoonlijk, Volky.

Yes. All right, it's nothing personal.
Oké, het is niets persoonlijks…- Ja.

It's nothing personal. Sorry, Bee.
Het is niet persoonlijk. Sorry, B.

What?- It's nothing personal.
Het is niets persoonlijks. Wat?

It's nothing personal. Yeah.
Het is niet persoonlijk. Ja.

It's nothing personal, right?
Het is niets persoonlijks, toch?

It's nothing personal, Mae.
Het is niet persoonlijk, Mae.

It's nothing personal or anything.
Het is niets persoonlijks of zo.

Listen, it's nothing personal.
Luister, het is niet persoonlijk.

Hey, it's nothing personal.
Hé, het is niets persoonlijks.

I'm sorry, it's nothing personal.
Sorry, het is niet persoonlijk.

And it's nothing personal.
En het is niets persoonlijks.

It's nothing personal. Sorry, kid.
Het is niet persoonlijk. Sorry, kerel.

Not me! It's nothing personal, baby.
Niet ik. Het is niets persoonlijks, schat.

Come on, Peter, it's nothing personal.
Kom op, Peter, het is niet persoonlijk.

Yes. All right, it's nothing personal.
Ja. Oké, het is niets persoonlijks.

Come on, Shade, it's nothing personal.
Kom op. Shade, het is niet persoonlijk.