IT'S TEMPTING - vertaling in Nederlands

• het is verleidelijk
• de verleiding is
• het is aanlokkelijk
• je tart

Voorbeelden van het gebruik van It's tempting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know it's tempting, but try not to kill him.
Ik weet dat het verleidelijk is, maar probeer hem niet te vermoorden.

Well, it's tempting, but we're a long way off.
Nou, 't is verleidelijk, maar we hebben 'n lange weg te gaan.

But don't touch anything. I know it's tempting.
Ik weet dat het verleidelijk is maar raak niets aan.

When things are going this well, it's tempting to stop there.
Als de zaken zo goed gaan, is het verleidelijk om daar te stoppen.

I know it's tempting.
Ik weet dat het verleidelijk is.

It's tempting to see your enemies as evil.
Het is makkelijk om je vijanden als kwaadaardig te zien.

It's tempting.
Het is verlijdelijk.

It's tempting, but I have plans.
Dat is verleidelijk, maar ik heb al plannen.

It's tempting.
Verleidelijk, hè?

I know it's tempting but don't touch anything.
Ik weet dat het verleidelijk is maar raak niets aan.

It's tempting.
Dat is verleidelijk.

It's tempting, but I have work at ten.
Verleidelijk, maar ik moet om tien uur werken.

It's tempting, but I'm on a train tonight.
Dat is aanlokkelijk maar ik zit in de trein vanavond.

It's tempting, but no thanks.
Verleidelijk, maar toch niet.

It's tempting, Masuka.
Verleidelijk, hoor.

I know it's tempting to use the way you find easiest.
Ik weet dat het verleidelijk is, de gemakkelijke weg te nemen.

It's tempting, but I can't.
Verleidelijk, maar ik kan niet.

It's tempting, but I got to run.
Verleidelijk, maar ik moet weg.

It's tempting just to kill them now, isn't it?.
Je zou ze nu gewoon willen doden, hè?

It's tempting to write a review that consists of one sentence.
Ik zou bijna een review gaan schrijven die uit één zin bestaat.