IT ALMOST SOUNDS - vertaling in Nederlands

• het klinkt bijna
• het lijkt bijna

Voorbeelden van het gebruik van It almost sounds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It almost sounds like that you think he does have something to do with this.
Dat klinkt bijna alsof… je denkt dat hij er iets mee te maken heeft.

It almost sounded like you were saying goodbye.
Het klinkt bijna alsof je afscheid neemt.

It almost sounded like you were making a joke.
Het klonk bijna alsof je een grapje maakte.

It almost sound like you believe what you're saying.
Het klonk bijna alsof jezelf geloofde wat je zei.

Which is impossible because… Yeah, it almost sounded like you don't like me.
Het leek bijna alsof je me niet mag.

It almost sounded like a studio recored album,
Het klonk haast als een studio album,

It almost sounds like… Zuupa!
Het klinkt bijna als!

It almost sounds like a.
Het klinkt als.

It almost sounds like a… um.
Het klinkt bijna als een.

It almost sounds like you care.
Het is bijna alsof je om me geeft.

It almost sounds like a real thing.
Het klinkt bijna echt.

It almost sounds like a… um.
Dat klinkt bijna als een.

It almost sounds like you care.
Het lijkt wel alsof het je uitmaakt.

It almost sounds like… The Tortools?
Het klinkt net als… De Schildtools?

It almost sounds like the old… Wasif!
Het klinkt bijna als het oude!

It almost sounds like the old… Wasif!
Het klinkt bijna als de oude!

It almost sounds like you're threatening me.
Dat klinkt bijna als een dreigement.

It almost sounds like… I can't describe it.
Het klinkt als… lk kan het niet beschrijven.

It almost sounds like you're investigating Leonard.
Het lijkt wel of u hem zelf onderzoekt.

It almost sounds like you care about me or something.
Het klinkt alsof je om mij geeft, of zoiets.