IT APPLIED - vertaling in Nederlands

• toegepast
• het paste

Voorbeelden van het gebruik van It applied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we want to see it applied without any further delay.
dit principe zonder verder uitstel wordt toegepast.

First of all, it applied to undertakings which were not subject to value added tax,
In de eerste plaats gold zij voor niet aan de BTW onderworpen ondernemingen en werd, wanneer de voor aan BTW onderworpen

At their trials the accused had contended that that condition was contrary to the above provisions since it applied only to vessels registered in the United Kingdom and inasmuch as its adoption had
Verdachten hebben als verweer aangevoerd, dat deze voorwaarde in strijd is met bovengenoemde bepalingen, daar zij slechts van toepassing is op in het Verenigd Koninkrijk ingeschreven vaartuigen

the Charter actually was(11%) and when it applied 14.
weinig burgers wisten wat het Handvest inhield(11%) en wanneer het van toepassing was 14.

the factors to be taken into consideration by the Commission in assessing that aid are the same as those which it applied on examining the general scheme.
beoordeling ervan in aanmerking zou moeten nemen, dezelfde[zijn] als die welke zij bij het onderzoek van de algemene regeling heeft toegepast”.

In its judgment of 9 November 1995 in Case C-479/931, the Court of Justice gave a literal interpretation to this concept and ruled that it applied to all employees whose employers may, under the applicable national law, be made subject to proceedings involving the liquidation of their assets.
In zijn arrest van 9 november 1995 in zaak C-479/931 heeft het Hof van Justitie dit begrip letterlijk geïnterpreteerd in die zin dat het van toepassing is op alle werknemers tegen wier werkgevers volgens hun nationale recht een procedure ter vereffening van hun vermogen kan worden ingeleid.

processed tomato products to which it applied from 1 September 1975.
voor produkten op basis van tomaten, waarvoor de regeling op 1 september 1975 van toepassing wordt.

shows that RegTP did not consider the compatibility of the charges in question with Article 82 EC or, at any rate, that it applied Article 82 EC incorrectly see paragraphs 198 to 202 and 238 below.
abonnees te kunnen aanbieden, toont aan dat de RegTP de verenigbaarheid van deze tarieven met artikel 82 EG niet heeft onderzocht of althans deze bepaling verkeerd heeft toegepast zie punten 197-201 en 237 hierna.

in each case and, second, the way in which it applied the specific criteria provided for by Regulation(EC) No 2012/2002 establishing the Fund for its exceptional mobilisation in the event of‘regional disasters.
nr. 2012/2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds heeft toegepast ten aanzien van de uitzonderlijke beschikbaarstelling van middelen uit dit fonds voor„regionale rampen”.

It applies black paint on the cylinder surface.
Zwart schilderen wordt toegepast op het cilinderoppervlak.

It applies for practically all modern digital cameras.
Het geldt voor vrijwel alle moderne digitale camera's.

And it applies to scholars thinking about happiness.
En het geldt voor onderzoekers die over geluk nadenken.

It applies for the fascinating frameless glass doors.
Het geldt voor de fascinerende frameloze glazen deuren.

Applications: It applies to ANY devices with HDMI port.
Toepassingen: Het geldt voor ELKE apparaten met hdmi-poort.

It applies to almost every type of product you sell.
Het is van toepassing op bijna ieder type product dat wordt verkocht.

It applies only to the new poker games.
Het geldt enkel voor de nieuwe pokerspellen.

It applies to all airlines and all airports in the UAE.
Het is van toepassing op alle luchtvaartmaatschappijen en alle luchthavens in de VAE.

Second, it applies to everyone who works in oncology.
Ten tweede geldt het voor iedereen die in de oncologie werkt.

It applies to all sorts of products.
Het is van toepassing op alle soorten producten.

It applies to the joints of plates or pipes.
Het is van toepassing op de verbindingen van platen en buizen.