IT AT THE TIME - vertaling in Nederlands

• het toen
• het op dat moment
• het destijds
• op dat ogenblik

Voorbeelden van het gebruik van It at the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I did report it at the time, what happened after.
Ik deed toen aangifte van wat er daarna gebeurde.

I was writing it at the time.
Dat was ik in die tijd aan het schrijven.

It at the time of writing these books.
Op het moment van het schrijven van deze boeken.

Sure felt like it at the time.
Zo voelde het op dat moment natuurlijk wel.

My job demanded it at the time, you see.
Mijn taak vereiste dat destijds, begrijpt u.

He didn't see it at the time, but I did.
Hij zag het op dat moment niet, maar dat deed ik.

Didn't recognize it at the time.
Ik herkende ze niet op dat moment.

How did the museum come acquire it and who sent it at the time?
Hoe komt het museum hieraan en naar wie is hij destijds verstuurd?

There was a guy in it at the time.
Er zat een kerel in op dat moment.

It was to me. I'm sure he meant it at the time.
Ik weet zeker dat hij dat toen meende.

Only, I didn't know it at the time.
Alleen besefte ik dat toen niet.

The damage that I caused was real, and I knew it at the time.
De schade die ik veroorzaakte was echt en ik wist dat toentertijd.

I meant it at the time.
Ik meende het op dat moment.

He told me about it, explained it at the time.
Hij vertelde me erover en legde het op dat moment uit.

Because I was too angry to do it at the time.
Omdat ik te boos was om het toen te doen.

That was his moment… not that he knew it at the time.
Dat was zijn moment. Niet dat hij dat op dat moment doorhad.

I didn't know it at the time, but I was waiting for something global.
Ik wist het toen niet, maar ik zat op iets mondiaals te wachten.

Though she didn't know it at the time, Susan's luck.
Alhoewel ze het op dat moment niet wist… was Susans ongeluk, eindelijk in geluk omgeslagen.

I didn't like it at the time, but I see the wisdom of it now.
Ik vond het toen niet leuk, maar… ik zie de wijsheid ervan nu wel.

I couldn't afford it at the time, but I just had to have it,” he recalls of the late 1980s purchase.
Ik kon het destijds eigenlijk niet betalen, maar ik moest het gewoon hebben,” herinnert hij zich van de aankoop, eind jaren 80.