IT DATES BACK - vertaling in Nederlands

• het dateert
• het stamt

Voorbeelden van het gebruik van It dates back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

 The first mention of it dates back to the second millennium BC.
De eerste vermelding ervan dateert uit het tweede millennium voor Christus.

While others consider it dates back to 2650 B.C.
Terwijl andere denken dat het terug dateert tot 2650 B. C….

It dates back to the time when he was constable.
Het dateert terug naar de tijd toen hij sheriff was.

The first mention of it dates back to about the seventh century AD.
De eerste vermelding van het dateert uit ongeveer de zevende eeuw na Christus.

It dates back almost about 3,000 years to the reign of King Amenophis, her father.
Het dateert bijna 3000 jaar geleden onder het bewind van koning Amenophis, haar vader.

To the reign of King Amenophis, her father. It dates back almost about 3,000 years.
Het dateert bijna 3000 jaar geleden onder het bewind van koning Amenophis, haar vader.

It dates back, as you know, to the reign of Henry V and Agincourt.
Zoals je weet, stamt het uit de tijd van Henry V en Azincourt.

It dates back to late Byzantine times
Stamt uit de laat Byzantijnse tijd.

It dates back to 1839 and is from the hand of Dimitar of Sozopol.
Hij stamt uit het jaar 1839 en is van de hand van Dimitar van Sozopol.

It dates back to the latter part of the reign of shah tahmasp in 1565.
Het dateert terug, naar het laatste deel van het bewind van Shah Tahmasp, in 1565.

The history of it dates back to 1956, when this town was founded her first company.
De geschiedenis van het dateert uit 1956, toen deze stad werd haar eerste bedrijf opgericht.

It dates back to the first century,
Het dateert terug naar de eerste eeuw,

It dates back to the 12th century
Hij dateert van de 12e eeuw

It dates back to the year 27 before Christ
Het dateert terug naar jaar 27 vˇˇr Christus

This Monastery is built on a 300m. steep rock and it dates back to 1088.
Het klooster is gebouwd op een 300 m. loodrechte rots en dateert uit 1088.

It is considered the most important carnival of Italy and of Europe, and it dates back to 1873.
Het wordt overwogen belangrijkste Carnaval van Italië en van Europa, en het dateert terug naar 1873.

It dates back to the 4th century BC
Hij dateert uit 4e eeuw v. Chr.

The use of the word taboo drawn from tapu."Tapu" means"not allowed". It dates back to 1777 and an English explorer, Captain James Cook, went to a place he named"the Friendly Islands" now Tonga.
Het eerste gebruik van het woord taboo/taboe in de betekenis van'niet toegestaan' dateert van voor 1777 toen de Engelse ontdekkingsreiziger James Cook een plaats bezocht die hij The Friendly Islands(de vriendelijke eilanden) noemde nu Tonga.

Some of it dates back to Roman and Norman times, but it was largely
Enkelen daarvan dateren uit de Romeinse en Normandische tijd,

It is extremely interesting to tourists because it dates back to the prehistoric era,
toeristen is het erg interessant omdat hij dateert uit zelfs de prehistorie,