IT DATES BACK in French translation

• elle remonte
• elle date

Examples of using It dates back in English and their translations into French

It dates back to the XIII century,
Il remonte au XIII siècle,

The property has a rich history-- it dates back to the late 19th century-- and the common spaces have charm to spare.
La propriété a une histoire riche- il remonte à la fin du 19e siècle- et les espaces communs ont du charme à revendre.

It dates back several decades, and forms part of the functional logic underlying the rational division of the work of government.
Il remonte à de nombreuses décennies et s'inscrit dans une logique fonctionnelle de division rationnelle du travail gouvernemental.

It dates back to 1876, and was built in neo-Mudejar style,
Il date de 1876 et fut construit dans le style néo-mudéjar,

The Church of Panagia Chrysotrimithiotissa belongs to the Bishopric of Kyrenia and it dates back to the middle-Byzantine period.
Cette église appartient à l'évêché de Kyrenia et remonte à la période byzantine moyenne.

terrorists… it dates back to the Ancient Greeks.
terroristes… il remonte à la Grèce antique.

The Lascaux cave in Montignac, Périgord is one of the world's most important decorated caves from the Upper Paleolithic era: it dates back some 17,000 years.
La grotte de Lascaux, située à Montignac dans le Périgord, est l'une des plus importantes grottes ornées du paléolithique supérieur datée d'environ 17 000 ans.

It dates back to the introduction of distilling during the Song dynasty;
Elle remonte à l'introduction de la distillation sous la dynastie des Song;

It dates back to the 1800s, when it was a gathering point for the well-to-do,
Elle remonte aux années 1800, quand il était un point pour le do bien à la collecte,

It dates back to 1924 when it was founded as the Salambo Oceanographic Station(SOS)
Il remonte à 1924 quand il a été fondé comme la Station Océanographique Salambo(SOS)

some historians claim it dates back to the Roman game of Paganica,
des historiens disent que ça remonte au jeu romain de Paganica,

wealth dates back to the 1990s and thinking about the individual elements of it dates back much further than that.
la réflexion au sujet de ses divers éléments individuels remonte encore beaucoup plus loin.

It dates back to the Ordovician, there is presently approximately 850 species.
Il remonte à l'Ordovicien, il ya actuellement environ 850 espèces.

As for the curious name, it dates back to the early 16th century when the then-ruling Spanish mistook the Flemish word for"prison," which the building served as for centuries, to mean"friend.
Le nom de l'hôtel- qui peut sembler curieux- remonte au début du XVIe siècle, lorsque les Espagnols qui régnaient alors sur la ville confondirent le terme flamant signifiant« prison», fonction du bâtiment depuis des siècles, avec le mot espagnol signifiant« ami».

as well as its history-- it dates back to the 19th century, and once catered specifically to artists.
de Santa Fe Plaza, mais il se distingue par son dévouement à l'art local, ainsi que son histoire- il remonte au 19ème siècle, et une fois traiteur spécifiquement aux artistes.

the sector is outdated, that is to say, it dates back from 1936 as a legacy of the colonial past,
la législation qui régit le secteur soit dépassée(elle remonte à 1936 et constitue un héritage du passé colonial),

Mr. Schrijver asked whether the State party planned to update its core document regularly, since it dated back more than 10 years.
Schrijver demande si l'État partie envisage de mettre à jour plus régulièrement son document de base, qui remonte à plus de dix ans.

The creation of a separate Macedonian nation was the idea of the Communist International; it dated back to 1934 and had been revived after the war,
La création d'une nation macédonienne séparée est une idée de l'Internationale communiste qui date de 1934 et qui a été reprise après la guerre

much of it dating back five decades.
la plupart des formulations remontent à cinq décennies.

It dates back to 1654.
Son ancienneté remonte à 1654.