IT HAUNTS - vertaling in Nederlands

• het achtervolgt
• hij kwelt
• het spookt

Voorbeelden van het gebruik van It haunts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It haunts me.
Hij achtervolgt me.

When they're giving out free samples at Costco, It haunts him.
Als ze gratis monsters geven bij Costco… Het achtervolgt hem.

It haunts me.
Het kwelt me.

It haunts him. When they're giving out free samples at Costco.
Als ze gratis monsters geven bij Costco… Het achtervolgt hem.

I think it haunts you every single day.
Het kwelt je elke dag.

It haunts me, his evil spirit.
Hij achtervolgt me, zijn kwade geest.

It haunts me all day.
Hij achtervolgt me al de hele dag.

And it haunts me.
En achtervolgt me.

To a place you have forgotten though it haunts your every thought.
Naar een plek die je bent vergeten, maar die je achtervolgt.

I suspect if you have, it haunts you.
Als u dat hebt meegemaakt, achtervolgt het u.

Forgive me my shameful deed, For it haunts me day and night.
Vergeef me mijn schandelijke daad, want ze achtervolgen mij dag en nacht.

It… it haunts me. Since I retired.
Sinds ik met pensioen ben, achtervolgt het me.

I-I have tried to put it behind me, but it haunts me.
Ik probeerde het achter mij te laten, maar het blijft spoken.

It haunts me--Not the decision,
Het achtervolgt me. Niet de beslissing,

I have seen the underbelly of Pasadena this so-called City of Roses and it haunts me.
Ik heb de keerzijde van Pasadena gezien… die zogenaamde Stad der Rozen… en het achtervolgt me.

You work as a silhouette model for one day and it haunts you for the rest of your life.
Eén dagje werken als model, en 't achtervolgt je voor de rest van je leven.

He said I would never go home again. It haunts me still.
Hij zei dat ik nooit meer naar huis terug zou gaan. dat achtervolgt me nog steeds.

It haunts people via social media, so I don't know how or where I can find it..
Dus ik weet niet hoe en waar ik hem kan vinden. Hij kwelt mensen op sociale media.

But it haunted you later.
Maar het achtervolgt je later.

But I'm a different man. It haunt's me.
Het achtervolgt me. Maar ik ben veranderd.