IT IS CONCERNED - vertaling in Nederlands

• bezorgd is
• het gaat
• het betreft
• zij vreest

Voorbeelden van het gebruik van It is concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

each to the extent to which it is concerned, to take the necessary steps to implement this Decision.
de Gemeenschap zijn elk voor wat hem betreft gehouden de maatregelen te treffen die de uit voering van dit besluit met zich meebrengt.

Nonetheless, Huxley maintains that even quietistic contemplation has an ethical value, because it is concerned with negative virtues
Toch beweert Huxley dat zelfs het quiëtistische beschouwen een ethische waarde heeft, omdat het te maken heeft met negatieve deugden

It is concerned that the first targets for the reduction of prevalence13 will only be established by the end of 2003 for all salmonella types with public health significance in breeding flocks, and up to end 2006 for all salmonella types with public health significance in breeding herds of pigs.
Het vreest dat de eerste doelstellingen voor het terugdringen13 van alle voor de volksgezondheid relevante soorten salmonella in vermeerderingskoppels pas eind 2003 zullen worden opgesteld, en dat dit voor varkensfokkerijen tot eind 2006 zou kunnen duren.

It is concerned that there may be a decrease in the level of consumer protection in at least six Member States which currently have independent third party verification procedures.
Zij is bezorgd over het feit dat de bescherming van de consument achteruit kan gaan in ten minste zes landen waar de keuring momenteel door een onafhankelijke derde partij plaatsvindt.

It is concerned, however, at possible delays in particular in putting in place carrier pre-selection for all calls from fixed networks
Zij maakt zich echter zorgen over mogelijke vertragingen bij met name de invoering van carriervoorkeuze voor alle gesprekken vanaf vaste netwerken en over de wijze waarop de kosten

whereby any State may by a declaration define, as far as it is concerned, the term“national” for the purposes of this Convention.
iedere staat door middel van een verklaring de term"onderdaan" in de zin van dit verdrag, voor zover het hem betreft, kan omschrijven.

Mr Forth.- Mr President, if you read my amend ment, it is concerned to answer the question as to whether any additional funds should be found from existing Community funds or should be additional to existing funds.
De heer Forth.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn amendement probeert de vraag te beantwoorden of alle extra middelen zouden moeten worden betrokken uit bestaande Gemeenschapsmiddelen of wel aan de bestaande financiële middelen zouden moeten worden toegevoegd.

however, it is concerned about the slippage vis-à-vis the original schedule for the introduction of the aligned ISDN services Euro-ISDN.
maar spreekt zijn bezorgdheid uit over de vertraging ten opzichte van het oorspronkelijke tijdschema voor de invoering van geharmoniseerde ISDN-diensten EURO-ISDN.

bring those guilty to justice, it is concerned by the manner in which the investigation is being conducted.
de schuldigen voor het gerecht te brengen, maar is bezorgd over de wijze waarop het onderzoek wordt verricht.

if one examines the plan of action in this area it is concerned primarily with exchanges between police training colleges.
het Matteus-programma goede voorstellen, en als men kijkt naar het activiteitenprogramma hier, betreft dat het meest de uitwisseling tussen politiescholen.

Now that Her Majesty's Government has said that it is concerned about the practice and is'urgently considering' whether it can take action,
Is de Commissie voornemens, nu de Britse Regering heeft verklaard dat zij bezorgd is over deze praktijken en„ernstig overweegt" of zij stappen kan ondernemen,

Scientology is a religious philosophy in the most profound sense of the word, for it is concerned with no less than the full rehabilitation of man's innate spiritual self- his capabilities,
is Scientology een religieuze filosofie in de volledige zin van het woord, want het betreft de volledige rehabilitatie van het innerlijke spirituele zelf van de mens- zijn capaciteiten,

It ends by saying that the number of banknotes in circulation stood at 11.3 billion with a value of EUR 628.2 billion last year, but that it is concerned about the growth in the number of 50 euro,
Tot slot stelt het verslag dat het aantal bankbiljetten in omloop eind vorig jaar 11, 3 miljard bedroeg, met een waarde van 628, 2 miljard euro, maar dat het bezorgd is over de toename van het aantal bankbiljetten van 50,

cannot operate in this way because it is an imperialist structure and it is concerned solely with maximum profits for big business
Zij is immers een imperialistische constructie die enkel en alleen streeft naar een zo hoog mogelijke rendement van het kapitaal

Eurojust and, insofar as it is concerned by data transmitted from Eurojust, each Member State,
Eurojust en elke lidstaat, voorzover de door Eurojust toegezonden gegevens hem betreffen, beschermen, wat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van dit besluit betreft,

Moreover, it is concerned that the activities of the task forces may undermine the Commission's efforts to simplify,
Bovendien zou het verontrustend zijn als de task-forces door hun activiteit, de pogingen van de Commissie om de procedures voor deelneming aan specifieke research-programma's te vereenvoudigen

Although the ESC fully supports the proposal, it is concerned that there is no mention made of how the experiences of victims of discrimination might be taken into account in the Programme's planning and implementation.
het Comité het voorstel ten volle steunt, constateert het met enige bezorgdheid dat niet wordt vermeld hoe rekening zal worden gehouden met de ervaringen van slachtoffers tijdens de plannings- en uitvoeringsfase van de activiteiten.

The Council would like to emphasise the importance that it attaches to Mr Posselt's questions and it is concerned about the human rights situation in Chechnya,
De Raad benadrukt het belang dat hij aan de vragen van de heer Posselt hecht en maakt zich zorgen over de toestand van de mensenrechten in Tsjetsjenië, maar wij zijn niet van mening

in the various fora, in cooperation with the Internal Market as far as it is concerned, and to coordinate the exercise.
is voornemens, de later met betrekking tot het Witboek in de diverse fora te verrichten werkzaamheden te volgen,"> in overleg met de Raad"Interne Markt" voor zover deze daarbij is betrokken, en de gehele gang van zaken te coördineren.

While the European Union acknowledges Ukraine's sovereign right to modify its institutional framework within the procedures laid down by its constitution, it is concerned that under present political circumstances, the proposals for constitutional change will have an adverse
De Europese Unie erkent het soevereine recht van Oekraïne om binnen zijn grondwettelijke procedures zijn institutionele structuur te wijzigen, maar is bezorgd dat de voorgestelde grondwetswijzingen in de huidige politieke omstandigheden een negatief effect zullen hebben op het geloof