IT IS IN THE INTERESTS - vertaling in Nederlands

• het is in het belang

Voorbeelden van het gebruik van It is in the interests in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is in the interests of the Union because it will give us a larger market
Ze is in het belang van de Unie omdat wij daardoor een grotere markt krijgen

It is in the interests of the applicants because the Union can help them achieve economic prosperity
Ze is in het belang van de kandidaat-landen omdat de Unie hen kan helpen economische welvaart

It is in the interests of farmers and consumers to restore consumer confidence in food.
Een hernieuwd vertrouwen in levensmiddelen is in het belang van zowel de consument als de landbouwer.

It is in the interests of the northmen to have a reputation as great warriors.
Het is van belang voor de Noormannen om een reputatie als grote krijgers te hebben.

It is time to sign the agreement, because it is in the interests of both the EU and Ukraine.
Het is tijd om de overeenkomst te ondertekenen omdat deze in het belang is van zowel de EU als Oekraïne.

They need not repeat our mistakes, and it is in the interests of all of us to offer them favourable conditions for investing in the best possible technology.
Ze hoeven onze fouten niet te herhalen en het is in het belang van ons allen om ze voordelige voorwaarden te bieden om te kunnen investeren in de best mogelijke technologie.

It is in the interests of the Algerian authorities to let the press see for themselves what is going on in their country
Het is in het belang van de Algerijnse autoriteiten om de pers zelf te laten zien wat er aan de hand is

It is in the interests of the Community as a whole that Member States are able to procure for their military forces the most technologically advanced and suitable weapons and military equipment.
Het is in het belang van de gehele Gemeenschap dat de lidstaten voor hun strijdkrachten de technologisch meest geavanceerde en geschikte wapens en militaire uitrusting kunnen aanschaffen.

It is in the interests of Europe as a whole to overcome these consequences in cooperation with the governments in the region,
Het is in het belang van Europa om deze gevolgen te boven te komen, in samenwerking met de regeringen in de regio,

It is in the interests of the people to resist and overturn the imperialist
Het is in het belang van de mensen om de imperialistische plannen van de EU

It is in the interests of all children, black
Het is in het belang van alle kinderen, zwarte

It is not only in our interest in Ireland that we ratify the Nice Treaty, it is in the interests of all the accession states who want to rejoin the European family.
Het is niet alleen in het belang van ons, Ieren, dat Ierland het Verdrag van Nice ratificeert, het is in het belang van alle kandidaat-lidstaten die zich weer bij de Europese familie willen aansluiten.

political decisions to be taken in the coming years, it is in the interests of both Citizens and politicians to continue with debates of this kind after the 2014 European Parliament Elections.
politieke beslissingen die de komende jaren moeten worden genomen, is het in het belang van zowel burgers als politici om dit soort debatten ook na de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014 voort te zetten.

I am quite convinced that it is in the interests of both Malta and the Community to get round the negotiating table as soon as possible,
Ik ben vast overtuigd dat het in het belang is van zowel Malta als de Gemeenschap zo spoedig mogelijk aan de onderhandelingstafel plaats te nemen,

It is in the interests of all citizens, particularly given the difficult economic and financial situation we face at present, to be able to count on
Met name in economisch en financieel moeilijke tijden zoals nu is het in het belang van alle burgers om op doeltreffende communautaire agentschappen te kunnen rekenen die de hun toegekende begroting op een transparante

my group believe that it is in the interests of our country to complete our support of the EMS by joining the exchange rate
mijn fractie geloven dat het in het belang is van ons land om onze steun aan het EMS volledig te maken door toe te treden tot het wisselkoers-

Following the outcome of the NATO summit in Bucharest, it is in the interests of all sides that talks should continue
Na de uitkomst van de NAVO-top in Boekarest is het in het belang van alle partijen dat het overleg verder gaat en dat zo snel

of course it is in the interests of all the people of the EU,
natuurlijk is het in het belang van alle mensen van de EU,

Herzegovina is to become a member of the European Union one day, it is in the interests of both entities and of all three groups to work together to create a united and properly-functioning state.
Herzegovina op een dag lid worden van de Europese Unie, dan is het in het belang van beide entiteiten en van alle drie de groepen om samen een verenigde en goed functionerende staat te vormen.

complete examination of an application for international protection, it is in the interests of both Member States
volledig moet worden behandeld, is het in het belang van zowel de lidstaten