IT IS INAPPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• het is ongepast
• het is niet gepast
• is het niet wenselijk

Voorbeelden van het gebruik van It is inappropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the light of that it is inappropriate to introduce a directive which conflicts with this cultural difference.
In het licht daarvan is het ongepast om een uniforme richtlijn in te voeren die tegen dit culturele verschil ingaat.

If the Council says it is inappropriate to comment in any way,
Als de Raad beweert dat het ongepast is om enig commentaar te geven,

In their opinion,‘it is inappropriate to try and implement measures which would overlook the specificities of our sector.
Volgens hen"is het ongepast om maatregelen te proberen toe te passen die de specifiteiten van de sector negeren.

As the community would never accept similar representation for corporate donors it is inappropriate to have such representation for any purely financial contributor.
Omdat de gemeenschap nooit een vergelijkbare vertegenwoordiging voor zakelijke donoren zou accepteren is het ongepast om zo'n vertegenwoordiging te hebben voor welke puur financiële bijdrager dan ook.

As such it is inappropriate to take concrete decisions on very detailed issues that require in-depth discussions;
Als zodanig is het ongeschikt om concrete besluiten te nemen over zeer gedetailleerde kwesties die diepgaande discussies vergen.

From a legal point of view, it is inappropriate to repeat a general rule in a specific decision,
Juridisch gezien is het niet opportuun een algemene regel in een specifiek besluit te herhalen

then what was said seven years ago should be reiterated now:'It is inappropriate.
dan moet nu herhaald worden wat er zeven jaar geleden is gezegd:"Peking is ongeschikt.”.

Lumping together those offering this type of work and those accepting it is inappropriate, even shocking.
Het op gelijke voet plaatsen van degenen die deze vorm van arbeid voorstellen en degenen die ze aanvaarden, is ongepast en zelfs schokkend.

It is inappropriate to include reference to pay as an aspect of basic working conditions,
Het is ongepast om een verwijzing naar loon in de richtlijn op te nemen als onderdeel van de basisarbeidsvoorwaarden,

However, it is inappropriate to talk of an EU seat in paragraph 19,
Het is echter niet gepast te spreken van een EU-zetel zoals in paragraaf 19 gebeurt,

It is inappropriate for Members to try with this resolution to rewrite regulations which were agreed unanimously by this Parliament
Het is ongepast dat parlementsleden door middel van deze resolutie de voorschriften proberen te herschrijven, aangezien deze unaniem door dit Parlement zijn aangenomen

It is inappropriate, if the fight against tax fraud is to be effective, that a Member State which has received information from another Member State should have to request
Om belastingfraude doeltreffend te kunnen bestrijden, is het niet wenselijk dat een lidstaat die informatie heeft ontvangen van een andere lidstaat een verzoek moet indienen om die informatie te mogen gebruiken in een rechtszaak

In view of the continuing negotiations with Romania concerning Romania's accession to the European Union, it is inappropriate to require facilities to be developed at crossing points on the Hungarian-Romanian border to carry out checks on live animals.
Gezien de voortgaande onderhandelingen met Roemenië in verband met de toetreding van dit land tot de Europese Unie, is het niet wenselijk voorzieningen voor de uitvoering van controles van levende dieren bij grensovergangen tussen Hongarije en Roemenië verplicht te stellen.

It is inappropriate, if the fight against tax fraud is to be effective, that a Member State which has
Om belastingfraude doeltreffend te kunnen bestrijden, is het niet wenselijk dat een lidstaat die informatie heeft ontvangen van een andere lidstaat,

It is inappropriate to extend the scope of the Directive in principle
Het is niet passend het toepassingsgebied van de richtlijn in principe uit te breiden

It is inappropriate to refer here to the European Parliament's opinion given on 6 February 2002 that was made in respect of a separate proposal Council Decision 2002/358/CE on EC ratification of the Kyoto Protocol.
Het is niet passend in dit verband te verwijzen naar het op 6 februari 2002 uitgebrachte advies van het Europees Parlement over een ander voorstel Beschikking 2002/358/EG van de Raad betreffende de goedkeuring van het Protocol van Kyoto.

Initially, it is inappropriate to pick up conversations from the surroundings,
In eerste instantie is het niet gepast om gesprekken vanuit de omgeving op te nemen,

Some mothers believe that it is inappropriate to give paints to a child because he will soil himself
Sommige moeders zijn van mening dat het ongepast is om verven aan een kind te geven, omdat hij zichzelf en de plaats om

The doctor feels it is inappropriate to ask a cancer patient how he is doing sex-wise,
De dokter heeft het gevoel dat het ongepast is om aan een kankerpatiënt te vragen hoe het met het seksleven gaat en de patiënt denkt:

Against that background it is inappropriate and incomprehensible that the British Government should be putting up one obstacle after another to stop a European Observatory from getting off the ground.
Tegen die achtergrond is het onbehoorlijk en onbegrijpelijk dat de Engelse regering het ene na het andere obstakel opwerpt om een Europese observatorium tegen racisme en xenofobie van de grond te tillen.