IT IS THANKS - vertaling in Nederlands

• het is dankzij
• dank zij

Voorbeelden van het gebruik van It is thanks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This tool is convenient because it is thanks to him, the social network becomes much easier to use.
Facebook op je telefoon Deze tool is handig, want het is te danken aan hem, het sociale netwerk wordt het veel gemakkelijker te gebruiken.

It is thanks to the success of Diablo Hellfire expansion version is developed for mobile devices.
Het is te danken aan het succes van Diablo Hellfire expansie versie is ontwikkeld voor mobiele apparaten.

It is thanks to such characteristics,
Het is te danken aan dergelijke kenmerken,

And if we succeed, it is thanks to 20 years of expertise
Dat wij daarin slagen, danken we aan 20 jaar expertise

And it is thanks to people like you who give us the strength to continue to do our best.
En het is te danken aan mensen zoals jij die ons de kracht geven om ons best te blijven doen.

It is thanks to another friend, Ichinose Kai,
Dank aan een andere partner,

If Europe is what it is today, it is thanks to the men and women who have built it with us.
Als Europa is wat het vandaag is, dankt het dit aan de mannen en vrouwen die dit met ons hebben gebouwd.

Drawer Hood is also calledtelescopic, as it is thanks to telescopic mechanism they advance above the cooking area.
Lade Hood wordt ook weltelescopische, want het is te danken aan telescoopmechanisme ze vooruit boven de keukenhoek.

It is thanks to open plan offices that we have the rudest office invention of the lot- headphones.
Het is te danken aan kantoortuinen dat we de meest onbeschofte kantoor uitvinding van de partij te openen- een koptelefoon.

It is thanks to the immune system that the body defends against the aggressions of germs,
Het is te danken aan het immuunsysteem dat het lichaam verdedigt tegen de agressies van ziektekiemen,

It is thanks to the barbarians that we moved into modern times. Thank you.
Dat we de moderniteit hebben leren kennen. Dank u.- Het is aan de barbaren te danken..

It is thanks to the Court of Auditors that the Commission has finally realised what is unlawful about this practice.
Het is de verdienste van de Rekenkamer dat de Commissie eindelijk het illegale van deze praktijken heeft ingezien.

Because if today there is a glimmer in the dark, it is thanks to them.
Want als er nu een lichtpunt schijnt in de duisternis… dan is dat dankzij hen.

Peijs(PPE).-(NL) Mr President, it is thanks to the rapporteur, Mrs Read, that we still have IDA in this form.
Peijs(PPE).- Voorzitter, aan mevrouw Read, de rapporteur, is het te danken dat IDA er in deze vorm nog is..

As I said once before, it is thanks to the Commission's resoluteness that we have something to show the women in Europe in the forthcoming European elections.
Ik herhaal wat ik al eens eerder heb gezegd: dank zij die vastberadenheid van de Commissie hebben wij straks in de verkiezingscampagne voor de Europese verkiezingen de vrouwen in Europa in ieder geval iets te bieden.

It is thanks to the will of a few forward-looking statesmen from different countries with visions of peace and unity that the
Het was dankzij de idealen van vrede en verbondenheid die vooraanstaande figuren uit verschillende landen vastberaden nastreefden

I should like to thank the Commission because it is thanks to this body that Europe still exists in this field where our industrialists would already have thrown in the sponge.
Ik zou de Commissie willen bedanken, omdat het dank zij haar is dat Europa op dit gebied nog bestaat, anders zou ons bedrijfsleven de moed al hebben opgegeven.

But it is thanks to the 22 million people employed in commerce within the EU that its citizens are able to access this vast range of products where
Maar het is dank zij de 22 miljoen werkenden in de handelssector in de EU dat de Europese burgers toegang hebben tot dit uitgebreide assortiment producten, waar en wanneer zij dat willen,

We are criticising ourselves by saying that the situation is as it is thanks to a certain amount of determination,
Als we eerlijk zijn tegenover onszelf dan zeggen we dat de situatie is zoals ze is doordat we een bepaalde vastberadenheid hebben getoond,

He threw Gorbachev's telegram into the bin, and it is thanks to him that these troops were not used
Hij heeft het telegram van Gorbatsjov in de prullenbak gegooid en aan hem is het te danken dat deze troepen niet zijn ingezet,