IT STRESSED - vertaling in Nederlands

• het beklemtoont
• hij benadrukte
• het wijst
• onderstreept het
• het dringt erop
• hij legde de nadruk

Voorbeelden van het gebruik van It stressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It stressed the need to use the Community definition of SMEs in the programmes concerning them.
Het benadrukt de noodzaak de communautaire definitie van kleine en middelgrote ondernemingen te gebruiken in de programma's die op deze ondernemingen betrekking hebben.

It stressed that all countries, both developed
Hij beklemtoont de rol die alle landen,

It stressed European experiences,
Zij legde denadruk op de Europese ervaringen,

It stressed the importance of the speedy adoption of the measures in view of the inauguration of the World Trade Organization, scheduled for 1 January 1995.
Zij benadrukt het belang van een snelle aanneming daarvan, vanwege de voor 1 januari 1995 beoogde inwerkingtreding van de Wereldhandelsorganisatie.

It stressed its determination to work for a resumption of progress on the multilateral track as soon as progress in the bilateral tracks permits.
Hij beklemtoonde zich te willen inzetten voor hernieuwde vooruitgang op het multilaterale spoor, zodra de vooruitgang op de bilaterale sporen zulks mogelijk maakt.

It stressed the importance attached by it to the continuation of the process of democratic normalization
Hij wees op het belang dat hij hecht aan de voortzetting van het proces van democratische normalisering

It stressed the importance for these countries to pursue reforms aimed at the restructuring of their economies.
Hij benadrukte dat het voor deze landen van belang is dat zij de op de herstructurering van hun economieën gerichte hervormingen voortzetten.

It stressed the importance of achieving a balanced
Hij onderstreepte het belang van een evenwichtig

It stressed the importance of close coordination
Hij wees op het belang van een nauwe coördinatie tussen

It stressed the importance of continuing international commitment in support of Mali, in particular the
Hij onderstreept dat het van belang is het internationale optreden ter ondersteuning van Mali voort te zetten,

It stressed the importance of dialogue between the communities in Kosovo
Hij onderstreepte het belang van een dialoog tussen de gemeenschappen in Kosovo,

It stressed the importance of the meeting which should lead to fresh prospects for the Euro-Mediterranean partnership.
Hij onderstreepte het belang van deze vergadering die nieuwe perspectieven zou moeten opleveren voor het Europees-mediterrane partnerschap.

It stressed the need for constructive dialogue between the government and the opposition to prevent a destabilisation of the country and to agree on the way forward.
Hij benadrukte dat regering en oppositie een constructieve dialoog moeten voeren om een mogelijke destabilisering van het land te voorkomen en tot overeenstemming te komen over hoe het verder moet.

It stressed the need for further efforts in enhancing the administrative capacity
Hij benadrukte dat verdere inspanningen nodig zijn om de bestuurlijke capaciteit te vergroten

It stressed the need to take the necessary decisions rapidly
Hij benadrukte dat de nodige besluiten snel moeten worden genomen,

It stressed the political importance attaching to the enhancement of the Community's capacity for contributing to international efforts to combat anti-personnel landmines.
Hij wees erop dat de versterking van het vermogen van de Gemeenschap om bij te dragen aan de internationale inspanningen om antipersoneelmijnen te bestrijden van groot politiek belang is.

It stressed the rôle that the Union intended to play in ensuring the success of the conference.
Hij wees op de rol die de Unie wenst te spelen om deze conferentie tot een succes te maken.

It stressed the will of the EU to develop means of concertation
Hij benadrukte dat de EU ernaar streeft om wijzen van overleg

It stressed, in particular, the importance of the reform
Hij beklemtoonde in het bijzonder het belang van de hervorming van het ambtelijk apparaat

health at work, it stressed the need inter alia.
de gezondheid op de arbeidsplaats onder meer beklemtoond dat het nodig is.