ITS EXTERNAL RELATIONS - vertaling in Nederlands

• haar externe betrekkingen
• haar buitenlandse betrekkingen
• haar externe relaties

Voorbeelden van het gebruik van Its external relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As well as developing its external relations, the Union has continued its involvement in international efforts to address the major contemporary challenges to peace and stability.
Naast het ontwikkelen van haar externe betrekkingen, blijft de Unie haar bijdrage leveren aan de internationale inspanningen om het hoofd te bieden aan de belangrijkste hedendaagse uitdagingen op het gebied van vrede en stabiliteit.

join the Union they will give the Northern Dimension strength both in the EU's internal development work and its external relations.
tot de Unie toetreden, versterken zij de noordelijke dimensie in zowel de interne ontwikkeling van de Europese Unie als in haar externe betrekkingen.

the key element of its external relations.
ze van essentieel belang zijn voor onze buitenlandse betrekkingen.

It underlined the importance of this subject for the internal policies of the Union as well as its external relations, in particular towards Russia and the Baltic Sea region.
Hij onderstreept het belang van dit thema voor het interne beleid van de Unie alsmede voor haar externe betrekkingen, met name die met Rusland en het Baltische gebied.

Engaging with Partners beyond Our Borders"25 underlined the need for the Union to include the promotion of energy infrastructure development in its external relations with a view to supporting the socio-economic development beyond the Union borders.
onze grenzen"25 heeft de Commissie beklemtoond dat de Unie de bevordering van de ontwikkeling van energie-infrastructuur moet opnemen in haar externe betrekkingen met het oog op de ondersteuning van de sociaaleconomische ontwikkeling buiten de grenzen van de Unie.

fundamental freedoms both in its internal affairs and in its external relations.
zowel in interne aangelegenheden als in haar buitenlandse betrekkingen.

the European Union is bringing a cultural dimensionto its external relations.
oostwaarts uit te breiden, verleent de Europese Unie haar externe betrekkingen een culturele dimensie.

adherence by Turkey to the rule of international law in its external relations.
Turkije zich zou houden aan de voorschriften van het internationale recht in zijn buitenlandse betrekkingen.

social development in Equatorial Guinea as well as for the positive development of its external relations.
economische en sociale ontwikkeling van Equatoriaal Guinea en voor de positieve ontwikkeling van zijn externe betrekkingen.

The EU needs therefore to continue on better integrating migration related issues in its external relations policy.
De Europese Unie moet derhalve doorgaan met de integratie van migratievraagstukken in haar buitenlands beleid.

The Union shall in particular ensure the consistency of its external activities as awhole in the context of its external relations, security, economic and developmentpolicies.
De Unie zorgt in het bijzonder voor de samenhang van haar gehele externe optreden in het kader van haar beleid op het gebied van externe betrekkingen, veiligheid, eco nomie en ontwikkeling.

The President is also the Institution's representa tive in its external relations, especially with the Union's other Institutions and national audit institutions.
De voorzitter is ook degene die de instelling vertegenwoordigt in de inter nationale betrekkingen, met name met de andere instellingen van de Unie en nationale controlerende instanties.

The Commission will ensure that its external relations, trade and development policies in the broadest sense help promote opportunities,
De Commissie zal ervoor zorgen dat haar beleid op het gebied van buitenlandse betrekkingen, handel en ontwikkeling in de ruimste zin bijdraagt tot de bevordering van kansen,

level of information and make it easier for the Commission to defend the Community's interests in its external relations.
voorlichting te geven en de Commissie in de gelegenheid te stellen in haar betrekkingen met de derde landen de communautaire belangen optimaal te verdedigen.

The Union shall in particular ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations, security, economic and development policies.
De Unie zorgt in het bijzonder voor de samenhang van haar gehele externe optreden in het kader van haar beleid op het gebied van externe betrekkingen, veiligheid, economie en ontwikkeling.

the world has matured, its core values become increasingly visible as the basis of its external relations.
worden de essentiële waarden van de EU in toenemende mate zichtbaar als grondslag van de buitenlandse betrekkingen.

Personally, I am pleased with the idea that the aim of the Union will be to observe the clauses of the convention fully in all of its external relations and activities.
Ik persoonlijk wordt zeer blij van de gedachte dat de EU zich bij al haar buitenlandse betrekkingen en activiteiten hard maken zal voor volledige naleving van het verdrag.

eradication of poverty and the protection of human rights in its external relations.
van het VEU werkt de EU, ook in haar betrekkingen met de rest van de wereld, mee aan de uitbanning van armoede en de bescherming van de mensenrechten.

which should permeate the European Union and its external relations;
op het aanbod van de Europese industrie, zowel binnen de Unie als in haar betrekkingen met derde landen;

The Council and the Commission are responsible for ensuring the coherence of the external activities conducted by the European Union in the context of its external relations, security, economic,
De Raad en de Commissie zijn verantwoordelijk voor de samenhang van de externe activiteiten van de Europese Unie in het kader van haar beleid op het gebied van buitenlandse betrekkingen en veiligheid, economische