ITS ORIGINAL PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• haar oorspronkelijk voorstel
• haar oorspronkelijke voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Its original proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has amended its original proposal to take account of Parliament's opinions in the following reports.
De Commissie heeft haar oorspronkelijke voorstellen gewijzigd als gevolg van het advies dat het Europese Parlement in de volgende verslagen heeft uitgebracht.

The Commission is amending its original proposal to incorporate the amendments it agreed to during Parliament's debate on the following reports.
B De Commissie stelt een wijziging op van haar oorspronkelijke voorstel waarin de amendementen zijn verwerkt waarmee zij akkoord ging tijdens het debat over onderstaande verslagen.

The Commission is preparing an amendment to its original proposal incorporating the amendments it accepted during the debates in plenary session on the following report.
Ten aanzien van het volgende verslag werkt de Commissie aan een wijziging van haar oorspronkelijk voorstel, waarin de amendementen Worden verwerkt die zij tijdens het debat heeft goedgekeurd.

Whilst the Commission would prefer its original proposal for a staged approach,
De Commissie geeft de voorkeur aan haar oorspronkelijke voorstel voor geen gefaseerde aanpak,

A proposal amending its original proposal has just been adopted by the Commission for transmission to the Council and to Parliament for information.
De Commissie heeft zojuist een wijzigingsvoorstel voor haar oorspronkelijk voorstel goedgekeurd voor toezending aan de Raad en aan het EP ter informatie.

The Commission has finalized an amendment to its original proposal which is expected to be adopted on 16 April COM(85) 169.
De Commissie heeft de laatste hand gelegd aan een wijziging van haar oorspronkelijk voorstel, dat normaliter vóór 16 april 1985 moet zijn goedgekeurd COM(85) 169.

Mr President, it is now four years since the Commission published its original proposal for the introduction of a Community-wide CO2 energy tax.
Mijnheer de Voorzitter, het is nu vier jaar geleden dat de Commissie met haar oorspronkelijke voorstel kwam voor het invoeren van een CO2-belasting in de gehele Gemeenschap.

For the following reports, the Commission has amended its original proposal to incorporate amendments it had accepted in the House.
De Commissie heeft een wijziging aangenomen van haar oorspronkelijk voorstel, waarin de amendementen zijn opgenomen die zij in voltallige zitting heeft goedgekeurd voor de volgende verslagen.

The Commission has amended its original proposal to incorporate the amendments ad vocated in the following report.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een wijziging van haar oorspronkelijk voorstel,'waarin zij de amendementen heeft opgenomen welke werden voorgesteld in het hierna genoemde verslag.

The Commission has amended its original proposal to incorporate the amendments it accepted in plenary session in relation to the following report.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een wijziging van haar oorspronkelijk voorstel, waarin de door haar tijdens de plenaire vergadering aangenomen amendementen uit het hierna genoemde verslag zijn opgenomen.

The Commission believes this is an improvement on both its original proposal and the European Parliament's Amendments Nos 2 and 3.
De Commissie is van mening dat dit een verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel is, maar ook ten opzichte van de amendementen 2 en 3 van het Europees Parlement.

The Commission could show some flexibility vis-à-vis its original proposal of a EUR 4.5 million budget,
De Commissie zou blijk kunnen geven van een zekere flexibiliteit ten aanzien van haar oorspronkelijke voorstel van 4, 5 miljoen euro,

The Commission is amending its original proposal to incorporate the amendments agreed to in relation to the following report.
Voor het volgende verslag werkt de Commissie aan een wijziging van haar oorspronkelijk voorstel, waarin de amendementen zijn opgenomen.

As you know, we have been putting in a great deal of hard work on this since the Commission submitted its original proposal in 1997.
Zoals u allen weet, is er intensief gewerkt sinds de Commissie haar oor spronkelijke voorstel in 1997 indiende.

the Commission would note that its original proposal included transporters of funds.
merkt de Commissie op dat dergelijke bedrijven in haar oorspronkelijk voorstel waren opgenomen.

The Commission is, however, willing to reconsider this amendment in the light of its original proposal and within the framework of an overall compromise.
De Commissie is echter bereid dit amendement te heroverwegen in het licht van het oorspronkelijke voorstel en binnen het kader van een algemeen compromis.

As regards the second part of the definition of manufacturer the Commission wishes to maintain its original proposal, for the following three reasons.
Wat het tweede deel van de definitie van een fabrikant betreft, houdt de Commissie om de volgende drie redenen aan haar oorspronkelijke voorstel vast.

The Commission has begun the internal procedure for amending its original proposal.
De Commissie heeft de interne procedure met het oog op de wijziging van haar oorspronkelijk voorstel ingeleid.

The Commission can accept this amendment given that it brings more transparency to the dissemination of the projects' results by the Commission and builds on its original proposal.
De Commissie kan dit amendement aanvaarden daar het meer transparantie brengt in de verspreiding van de projectresultaten door de Commissie en voortbouwt op het oorspronkelijke voorstel.

At the debate on 10 March 1983 the Commission stated clearly that it was not going to withdraw its original proposal and did not intend to delay its adoption by the Council.
Tijdens het debat van 10 maart 1983 heeft de Commissie duidelijk gesteld dat zij haar oorspronkelijke voorstel niet zou intrekken en niet de bedoeling had de goedkeuring daarvan door de Raad te vertragen.