JUST CURIOUS - vertaling in Nederlands

• gewoon nieuwsgierig
• gewoon benieuwd
• alleen nieuwsgierig
• gewoon uit nieuwsgierigheid
• alleen benieuwd
• ik ben nieuwsgierig
• enkel nieuwsgierig
• even nieuwsgierig
• even uit nieuwsgierigheid
• slechts nieuwsgierig
• net nieuwsgierig

Voorbeelden van het gebruik van Just curious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just curious about him.
Ik ben nieuwsgierig over hem.

Just curious about the situation in Kosovo.
Alleen nieuwsgierig naar de situatie in Kosovo.

At this point, I'm just curious.
Op dit moment ben ik enkel nieuwsgierig.

I traded it. Just curious.
Ik heb hem verhandeld. Gewoon benieuwd.

And i was just curious.
Ik ben even nieuwsgierig.

This is a unique situation for me. Just curious.
Dit is een unieke situatie voor mij. Gewoon nieuwsgierig.

Hey, guys, just curious.
Jongens, even uit nieuwsgierigheid.

Just curious, who were you drowning in the dream?
Gewoon uit nieuwsgierigheid… Wie verdronk je in je droom?

I was just curious what you thought.
Ik was alleen benieuwd wat jij ervan vond.

I am just curious as to why?
Ik ben alleen nieuwsgierig, waarom?

No, just curious.
Nee, ik ben nieuwsgierig.

I'm not snooping. Just curious.
Ik was niet aan het neuzen, enkel nieuwsgierig.

Why? I'm just curious.
Hoezo? Ik ben gewoon benieuwd.

Why?- Yeah.- Just curious.
Ja, waarom?- Gewoon nieuwsgierig.

No judgment, just curious.
Ik ben even nieuwsgierig.

I'm just curious as to what you wanna tell me.
Ik ben alleen benieuwd wat je me te vertellen hebt.

Just curious… to middletown for? what were you driving up?
Even uit nieuwsgierigheid, wat moest jij in Middletown?

No, just curious whether I have changed too.
Nee, alleen nieuwsgierig of ik ook ben veranderd.

Sorry, just curious.
Sorry, ik ben nieuwsgierig.

Just curious… which side were you on during the big fight back home?
Gewoon uit nieuwsgierigheid… Voor welke kant vocht u tijdens de burgeroorlog?