I'M JUST CURIOUS - vertaling in Nederlands

• ik ben gewoon nieuwsgierig
• ik ben gewoon benieuwd
• ik ben alleen nieuwsgierig
• ik ben enkel nieuwsgierig
• ik ben alleen benieuwd
• ik wil gewoon weten
• ik vraag het alleen maar
• ik was gewoon nieuwsgierig
• ik ben even nieuwsgierig
• ik ben enkel benieuwd
• ik ben een beetje nieuwsgierig

Voorbeelden van het gebruik van I'm just curious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just curious here.
Ik ben even nieuwsgierig.

I'm just curious.
Ik wil gewoon weten.

I'm just curious. I'm not worried at all. I'm just..
Ik ben alleen benieuwd. Ik ben alleen..

I'm just curious how you two know each other?
Ik ben enkel benieuwd hoe jullie elkaar kennen?

I'm just curious how it got there.
Ik ben gewoon benieuwd hoe het daar is gekomen.

I'm just curious why you felt like you couldn't share that with me.
Ik ben alleen nieuwsgierig waarom je dat niet met mij kon delen.

I'm just curious. No, no.
Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig.

I'm just curious, George.
Ik vraag het alleen maar, George.

I'm just curious.
Ik ben een beetje nieuwsgierig.

I'm just curious, okay?-Sure.
Ik ben gewoon benieuwd, oké?-Tuurlijk.

Nothing i'm just curious about this girl here, that's all.
Niets ik ben alleen nieuwsgierig n dat meisje.

Yeah. I'm just curious.
Ja- ik ben gewoon nieuwsgierig.

I'm just curious, you know? Why?
Waarom?- Ik ben gewoon benieuwd.

I'm just curious. No.
Nee, ik ben alleen nieuwsgierig.

I'm just curious. No, no.
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Nee, nee.

No, I'm just curious.
Nee, ik was gewoon nieuwsgierig.

I'm just curious.
Luister…- Ik ben gewoon benieuwd.

No. I'm just curious.
Ik ben alleen nieuwsgierig.- Nee.

I just… I'm just curious.
Maar ik ben gewoon nieuwsgierig.

I'm just curious.
Ik was gewoon nieuwsgierig.