JUST MET - vertaling in Nederlands

• heb net ontmoet
• net kent
• kennen elkaar pas
• heb pas ontmoet
• net ontmoette
• heb net gesproken
• net ontmoet
• hebben net kennisgemaakt
• heb net gezien
• hebben elkaar gewoon ontmoet

Voorbeelden van het gebruik van Just met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You just met the woman, and the entire thing was a lie.
Je had die vrouw net ontmoet, en het was een grote leugen.

So I just met with Barba.
Ik heb Barba net gesproken.

I just met him here.
Ik heb hem net ontmoet.

We just met today. Harry.
We kennen elkaar pas sinds vandaag. Harry.

You can't marry a man you just met.
Je kunt niet trouwen met een man die je net kent.

I just met Ethan.
Ik heb Ethan net gezien.

I think we just met.
We hebben net kennisgemaakt.

I just met Coach Shields.
Ik heb hem net ontmoet.

Harry… We just met today.
Harry. We kennen elkaar pas sinds vandaag.

I just met him. Why?
Hoezo? Ik heb hem net gesproken.

I just met her, but she is fine as hell.
Ik heb haar pas ontmoet, maar zij is zo lekker als de hel.

And I know I have just met you.
Maar ik heb een goede mensenkennis. Ik heb je pas net ontmoet.

It's just not the kind of thing you ask a guy you just met.
Zoiets vraag je normaal niet aan een jongen die je net kent.

We just met.
We hebben elkaar gewoon ontmoet.

No, we just met.
Nee, we hebben nu net kennisgemaakt.

I just met Richard on the way here. What's happened?
Ik heb Richard net gezien. Wat is er?

No, I just met him.
Nee, ik heb 'm net ontmoet.

Harry… We just met today.
We kennen elkaar pas sinds vandaag. Harry.

I just met her, her name's Rachel.
Ik heb haar pas ontmoet, ze heet Rachel.

There's this whole thing about taking candy from people you just met.
Je mag geen snoep aannemen van mensen die je net kent.