Voorbeelden van het gebruik van Just yesterday in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I saw you buying them just yesterday.
Je hebt ze gisteren pas gekocht.I wouldn't call that a trip.- Just yesterday.
Dat zou ik geen reisje noemen.- Net, gisteren.Just yesterday.- I wouldn't call that a trip.
Dat zou ik geen reisje noemen.- Net, gisteren.Just yesterday, I thought I loved her.
Het was pas gisteren, dat ik dacht dat ik van haar hield.Feels like just yesterday we were taking knives away from him.
Alsof we hem gisteren nog juist weg hielden bij messen.
Just yesterday, a young guy like you, 27, athletic.
Nou, gisteren nog, een jonge man als jij, 27, atletisch.Hard to believe it started just yesterday.
Het is moeilijk te geloven dat ik gisteren pas ben begonnen.I have always appreciated what you have done for me, not just yesterday.
Ik ben je zo dankbaar It feels like just yesterday.
Het voelt alsof het pas van gisteren is.It was just yesterday.
Are you sure about that? Just yesterday?
Weet u het zeker? Alleen gisteren maar?I was there just yesterday.
Ik was daar gisteren toch nog.I received this dress just yesterday, it took me weeks to receive the dress.
Ik ontving deze jurk net gisteren, het kostte me weken om de jurk te ontvangen.
We updated just yesterday the reduction of emissions that has been done in Sweden since 1990.
Gisteren nog hebben we de nieuwste cijfers gekregen over de reducties die sinds 1990 in Zweden zijn gerealiseerd.and I have just yesterday received the CD for recovery number xxxx.
en ik heb net gisteren ontving de cd voor herstel nummer xxxx.Seems like just yesterday Shen Yun Performing Arts launched the 2013 world tour, and now it's already over.
Het lijkt pas gisteren dat Shen Yun Performing Arts haar 2013 wereldtournee startte, en nu is het alweer voorbij.You know, it seems like just yesterday you were standing in the way of our investigation.
Weet je, het lijkt net gisteren dat je ons onderzoek dwarsboomde.This is not the time to open a debate on an issue we discussed just yesterday.
Dit is niet het moment om een debat te openen over een onderwerp dat gisteren nog besproken is.I am satisfied from discussions I had just yesterday that the 1998 out-turn may be even somewhat stronger than that.
Op basis van gesprekken die ik nog maar gisteren heb gevoerd, ben ik ervan overtuigd dat de resultaten voor 1998 zelfs nog wat beter zullen uitvallen.Seems like just yesterday my dad picked me up after my first year at college.- Okay.
Oké. Het lijkt net gisteren, mijn vader pikte me op na mijn eerste studiejaar.
