GISTEREN NOG - vertaling in Engels

• yesterday

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag je gisteren nog vrolijk dansen met die blonde?
I saw you only yesterday still dancing with that blonde?

Dat zei ik gisteren nog tegen een zuster.
I was saying that to a nurse just last night.

Ik heb gisteren nog voor 'm gebeden.
I was praying for him only last night.

Ik stond gisteren nog in de opnamestudio.
I was in the studio only yesterday for a new project.

Hij was gisteren nog een kind.
He's a child just yesterday.

Alsof ik je gisteren nog gezien heb.
Feels like we met just yesterday.

Gisteren nog, op dat feest.
Since yesterday at the party.

Gisteren nog, zat ik aan mijn ex te denken.
Just the other day I was thinking about my ex.

En gisteren nog vier dure auto's. 's Rolls gestolen.
C's Rolls Royce was stolen. And yesterday another four were stolen exclusive cars.

Hij was gisteren nog bij jullie.
He was with you only yesterday.

Niet te geloven dat we er gisteren nog rondwandelden.
I can not believe we walked around there just yesterday.

Ik vind niets terug van het meisje, dat ik gisteren nog was.
I find nothing of this girl that I was just yesterday.

Het was er toen ik gisteren nog.
He was there when I left yesterday.

Ik heb het gevoel dat ik dat gisteren nog tegen jullie zei;
I have the feeling I said that just yesterday;

Ik vind niets terug van het meisje, dat ik gisteren nog was.
I can't find any piece left of the girls I was just yesterday.

Heel lang geleden… Gisteren nog maar.
A long time ago- just yesterday, in fact.

Hij heeft deze gisteren nog bijgewerkt.
He just updated this one yesterday.

Zo hoog stond het water gisteren nog niet.
it was not this high just yesterday.

Alsof ik je gisteren nog zag.
It feels like I saw you just yesterday.

Ik heb dat meisje gisteren nog gezien.
I saw that girl again yesterday.