KEEP THE COMMANDMENTS - vertaling in Nederlands

• onderhoud de geboden
• bewaart de geboden
• de geboden houden
• geboden onderhouden

Voorbeelden van het gebruik van Keep the commandments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.
niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede.

neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede.

the word which I command you,"> neither shall ye diminish ought(take anything away) from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
niet toedoen, ook daarvan niet afdoen(weg laten); opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede.

The children will also learn that their faith will grow stronger as they keep the commandments, serve, share the gospel,
De kinderen leren ook dat hun geloof sterker wordt als zij de geboden onderhouden, anderen hel-pen, het evangelie verkondigen,

are baptized, and keep the commandments will have eternal life-Filthiness cannot inherit the kingdom of God-Humility, faith, hope,
zich laten dopen en de geboden onderhouden, zullen het eeuwige leven hebben- Vuilheid kan het koninkrijk Gods niet beërven- Ootmoed,

the patience of the saints;"> here Are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
hier zijn zij, die de geboden Gods en het geloof van Jezus.

To follow Jesus involves keeping the commandments.
Jezus volgen impliceert het onderhouden van de geboden.

I have kept the Commandments since my youth.
Ik heb me altijd aan de geboden gehouden.

He that keeps the commandment keeps his own soul;
Die het gebod bewaart, bewaart zijn ziel;

That thou keep the commandment spotless, irreproachable,
Dat gij dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk,

That you keep the commandment, without spot, without reproach,
Dat gij dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk,

For the one who does not love has no reason for keeping the commandments".29.
Want wie niet liefheeft heeft geen reden om de geboden te onderhouden”. 29.

And have you then kept the commandments and obligations, as a loyal soldier?
En heeft u zich dan als een trouwe soldaat gehouden aan de geboden en verplichtingen?

Whoever keeps the commandment shall not come to harm,
Wie het gebod onderhoudt, zal niets kwaads gewaar worden;

This is not keeping the commandment:'You shall sanctify the Sunday!
Daarmee is het gebod:, Ge zult de zondag heiligen!' niet onderhouden!

It might be important to know that those who have washed their robes, or kept the commandments in other Greek manuscripts,
Het is misschien belangrijk om te weten dat degenen die hun kleren gewassen hebben, of de geboden gehouden hebben in andere Griekse manuscripten,

When the rich young ruler told Jesus he had kept the commandments, Jesus replied:"You still lack one thing.
Toen de rijke jongeling Jezus zei dat hij de geboden onderhouden had, antwoordde Jezus:"Nog één ding komt gij te kort: verkoop alles wat gij bezit,

being diligent in keeping the commandments of God at all times; asking for whatsoever
te allen tijde nauwgezet in het onderhouden van de geboden Gods; dat gij om alle dingen vraagt die gij nodig hebt,

But if you want to enter into life, keep the commandments.".
Maar wilt u tot het leven ingaan, neem dan de geboden in acht.

Untiringly, keep the commandments of the Lord your God. And his statutes.
Houd je onvermoeibaar aan de wetten van God… en zijn geschriften.