KNOW I SHOULD HAVE - vertaling in Nederlands

• weet dat ik had moeten

Voorbeelden van het gebruik van Know i should have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know I should have!
Ik weet dat ik dat had moeten doen!

Hey, I-I know I should have called. Anna, hi.
Hé, ik weet dat ik je had moeten bellen. Hoi Anna.

I know I should have told you before.
Ik weet dat ik het eerder had moeten zeggen.

Look, I-I know I should have told you earlier.
Luister… Ik weet dat ik het eerder had moeten zeggen.

I'm married. I know I should have told.
Ik ben getrouwd. Ik weet dat ik het had moeten vertellen.

I know I should have texted or something, but I couldn't wait to give you this, so… Here.
Ik weet dat ik had moeten sms'en of iets, maar ik kon niet wachten om je dit te geven, dus… hier.

I made an assumption about him, based on the evidence, and I know I should have waited for the bigger picture
Ik reageerde op het bewijs dat ik had… en ik weet dat ik had moeten wachten op de uitslag

I know I should have waited till you got out,
Ik weet dat ik had moeten wachten tot je vrij kwam

Listen, I know I should have told you who I was,
Luister, ik weet dat ik had moeten vertellen wie ik was,

You just changed your mind? Look, I know I should have called you… I'm sorry.
Ik weet dat ik je had moeten bellen. Het spijt me.

I know I should have written, but I'm afraid I acted on impulse.
Ik weet dat ik had moeten schrijven… maar ik heb in een opwelling gehandeld, vrees ik..

Look, I know I should have called you… So, you just changed your mind?
Je verandert gewoon van gedachten? Luister, ik weet dat ik je had moeten bellen?

I know I should have, but I didn't wanna hurt you all over again.
Ik weet dat ik dat had moeten doen, maar ik wou je niet weer kwetsen.

I know I should have come forward when Peter killed Horowitz,
Ik weet dat ik het had moeten laten weten toen Peter Horowitz vermoordde,

I know I should have told you, and you have every right to fire me.
Ik weet dat ik het je had moeten vertellen. En je hebt elk recht om me te ontslaan.

I know I should have told you, but it was a last-minute decision.
Ik weet dat ik het had moeten vertellen, maar het was een onverwachte beslissing.

I know I should have, but I didn't wanna hurt you all over again.
Ik weet dat ik dat had moeten doen, Maar ik wou je niet alweer zo veel pijn geven.

About Markovia. I know I should have told you, Yeah, okay. but he was showing
Ik weet dat ik het je had moeten vertellen, maar toonde me allerlei slechte dingen Ja,

Helped you a little bit more when you had the boys. I know I should have.
Een beetje meer geholpen hebben toen je de jongens had. Ik weet dat ik je moest.

I know I should have tried to interrogate him,
Ik weet dat ik had moeten proberen hem te ondervragen.