KNOW THAT THINGS - vertaling in Nederlands

• weet dat de dingen

Voorbeelden van het gebruik van Know that things in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well… I… think you know that things… got… more complicated than they should have with me and Nina.
Wel, ik denk wel dat je weet dat de dingen ingewikkelder werden dan ze moesten zijn, tussen Nina en mij.

Look, I know that things are crazy right now,
Kijk, ik weet dat de dingen gek zijn op dit moment,

Look, Billy, I know that things are rough at home,
Kijk, Billy, ik weet dat de dingen thuis stroef zijn,

I know that things have been a little bit weird between us,
Ik weet dat de dingen een beetje vreemd zijn tussen ons, maar ik ben blij

But eventually, this is gonna blow over. Look, I know that things are crazy right now.
Kijk, ik weet dat de dingen gek zijn op dit moment, maar uiteindelijk, waait dit over.

Marnie, you of all people should know that things aren't always what they seem.
Marnie, jij zou al helemaal moeten weten dat de dingen niet altijd zijn wat ze lijken.

Now we are gonna go outside and let the people know that things are gonna be different now.
We gaan naar buiten en laten de mensen weten dat de dingen anders gaan worden.

Look I know that things are weird right now, and that you're unhappy, but her?
Ik weet dat het wat ongemakkelijk is en dat je niet blij bent, maar zij?

I know that things are better now. But… I don't think they will be the same again.
Ik weet dat het nu beter is, maar… ik denk dat ze niet meer hetzelfde zullen zijn.

I know that things seem confusing
Ik weet dat alles verwarrend… en beangstigend lijkt,

And I know that things have been somewhat difficult between us for some time, Delenn.
Ik weet dat het al een tijd moeilijk gaat tussen ons, Delenn.

And I know that things are really confusing for you right now,
En ik weet dat het momenteel zeer verwarrend is voor jou,

Look, man, I know that things haven't been exactly good between us,
Luister, ik weet dat het niet bepaald goed is geweest tussen ons,

Yeah, you know, I know that things went pretty bad with you after that whole thing..
Ja, weet je, ik weet dat het nogal slecht ging met jou daarna.

I know that things weren't great between us,
Ik weet dat het niet goed ging tussen ons

Just letting you know that things are going quite well on the midwifery front here.
Ik laat je even weten dat het lekker gaat, hier aan het vroedvrouwenfront.

Okay, and finally, I know that things always get left out of books in the editing process.
Oke, en ten slotte, Ik weet dat dingen altijd links uit boeken in het bewerkingsproces.

We know that things in the world are real because they are in our own realm of existence;
We weten dat dingen in de wereld echt zijn omdat ze in ons eigen bestaansrijk zijn;

I'm very excited, I know that things are speeding up,
Ik ben heel blij, ik weet dat dingen zich staan te versnellen,

I am a hero, and heroes know that things.
vrouwe en helden weten dat dingen moeten gebeuren als de tijd er rijp voor is.