WEET DAT HET - vertaling in Engels

• know it
• realize it
• sure it
• knows it
• knew it

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij weet dat het mij verpletterde.
He knew it crushed me.

Vince, ze weet dat het verkeerd was.
Vince, she knows it was wrong.

Maar iedereen weet dat het beter werkt met oneven nummers.
And everyone knows, it works better with odd Numbers.

Ik weet dat het ingewikkeld is.
I'm sure it's very complicated.

Ik weet dat het aardig idioot klinkt.
I realize it sounds fairly stupid.

Ja. Ik weet dat het niet echt is, maar….
Yes. I know it is not real, but.

Ik weet dat het een stom idee was.
I knew it was a stupid idea.

Hoe dan ook, iedereen weet dat het het pistool was van Ravoux.
Anyway, everyone knows it was old Ravoux's gun.

Ik weet dat het zou werken.
I'm sure it could work.

Vooral als je weet dat het iets natuurlijks is.
Especially when you realize it's a natural thing.

Ik weet dat het niet echt is, maar… ja.
I know it is not real, but… yes.

Ik zie dat je weet dat het de geïmporteerde versie is.
So I see you knew it was the import.

Nee, maar iedereen weet dat het om drugs ging.
But everyone knows it was about drugs. No.

Weet dat het niet zal worden gekend door aan allerlei oorzaken te denken.
Be sure it will not be known by thinking various reasons.

Ik weet dat het sarcastisch klinkt.
I realize it sounded sarcastic.

Ik weet dat het niet makkelijk is Frank.
Frank, I know it ain't easy.

Ik weet dat het het allemaal waard was.
And I knew it was all worth it..

Nee, maar iedereen weet dat het om drugs ging.
No. But everyone knows it was about drugs.

Ik weet dat het eerst overweldigend is.
I'm sure it's overwhelming at first.

Ik weet dat het idioot klinkt.
I realize it sounds crazy.