WEET DAT HET MOET - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat het moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

En dat hij dat moet doen… waarvan hij in z'n hart weet dat het moet.

And do what… in his heart, he knows he must.

Je blijft levenslange vrienden die iedereen weet dat het samen moet zijn.

You will remain lifelong friends who everybody knows should be together.

Ik wil dit niet, maar ik weet dat het moet.

I don't want to, but I know we have to.

is het antwoord nog steeds nee, zoals je weet dat het moet zijn.

the answer is still no, as you know it has to be.

Kijk, ik weet dat het moet lijken maar onthoud dit gewoon. Ja. alsof er nu veel druk is om een beslissing te nemen.

Like there's a lot of pressure right now to make a decision, Yeah. Look, I know it must seem but just remember this.

Ik weet dat het moet, maar ik train hier al zo lang voor.

I know I should be a bigger person, but I have trained for this my whole life.

Ik weet dat het moet bij mij thuis in Londen,

I know it should be at my home in London,

Ik weet dat het moet, maar ik heb bergen werk

I know we should, but I'm up to my eyes

Het geeft niet. Je weet dat het moet gebeuren, al kun je het zelf niet.

I do what you know must be done but cannot do yourself. It's all right.

Ontwaken voor de waarheid is nooit een eenvoudige optie, maar weet dat het moet gebeuren.

Waking up to the truth is never an easy option, but know that it must be done.

Ik weet dat het moet voelen alsof de hele wereld jou in de gaten houdt of misschien zelfs tegen jou keert

I know it must feel like the whole world is watching you maybe even against you,

zo natuurlijk weet dat het moet niet een mooie sexy lippen,

if obviously knows that it needs not a beautiful sexy lips,