KNOW IT'S WRONG - vertaling in Nederlands

• weet dat het verkeerd is
• weet dat het fout is
• weet dat 't verkeerd is

Voorbeelden van het gebruik van Know it's wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know it's wrong.
U weet dat het niet klopt.

You know it's wrong to kill innocent people.
Je weet dat het niet goed is onschuldige mensen te doden.

I know it's wrong, Harry.
Ik weet, wat er verkeerd is, Harry.

I know it's wrong.
Ik weet dat die fout is.

You know it's wrong to lie, and steal, and fornicate.
Je weet dat 't slecht is om te liegen en te hoereren.

But I know it's wrong.
Maar ik weet dat dat niet juist is.

I know it's wrong, but something about It's Gibbs.
Ik weet dat het verkeerd is. Gibbs.

You know it's wrong, but you get over it. You do that once.
Je weet dat het verkeerd is, maar je raakt er overheen. Je doet dat één keer.

I know it's wrong, but sometimes you have just got to go for it, right?
Ik weet dat het fout is, maar soms moet je er voor gaan, toch?

But I wanted to talk to you. I know it's wrong to smile when someone's dead.
Maar ik wilde met je praten. Ik weet dat het verkeerd is om te glimlachen als iemand dood is,.

Oh, look, I know it's wrong. But when I thought something was gonna happen to him in the.
Oh, kijk, ik weet dat het fout is, maar toen ik dacht dat er iets met hem zou gebeuren in het ziekenhuis.

I know it's wrong, but when I am with you, Christian… I feel like my old self again.
Ik weet dat 't verkeerd is, maar als ik bij jou ben, Christian… voel ik me weer de oude.

I know it's wrong, but I was fed up living like a bag lady.
Ik weet dat het fout is, maar ik had er genoeg van om blut te zijn..

I know it's wrong, but the whole cowboy-talk thing, it's kind of working for me.
Ik weet dat 't verkeerd is, maar die cowboypraat doet me wat.

I know it's wrong, it's just… Sometimes it's easier to lie.
Ik weet dat het fout is, maar soms is het makkelijker om te liegen.

Oh, baby. I know it's wrong. It's so wrong, but it feels so right.
Clyde schat, ik weet dat het fout is, maar het voelt zo goed.

I-I-I know it's wrong, it's just that Sam has this way of.
Ik weet dat het fout is, het is alleen dat Sam zijn manier heeft om.

I know it's wrong, but I can't do it in person.
Echt niet persoonlijk doen. Ik weet dat het verkeerd is maar ik kan het..

And that you know it's wrong? Yes. Are you admitting that you're doing this?
Ja. Geef je toe dat je weet dat het verkeerd is?

I guess you're crying because you know it's wrong… to get mixed up with a guy like me… a guy who lives on the edge and plays by his own rules.
Je huilt omdat je weet dat het fout is om… iets te beginnen met een vent zoals ik… iemand die een riskant leven leidt en volgens zijn eigen regels speelt.