KNOW IT'S EARLY - vertaling in Nederlands

• weet dat het vroeg is
• weet dat 't vroeg is

Voorbeelden van het gebruik van Know it's early in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know it's early, or late, if you haven't slept, like me.
Ik weet dat het vroeg is, of laat. Als je niet hebt geslapen, zoals ik.

I know it's early, but I wanted to be the first to tell you.
Ik weet dat 't vroeg is, maar ik wilde 't je als eerste vertellen.

I know it's early, but I think we should go fishing today.
Ik weet dat het vroeg is, maar ik denk dat we moeten gaan vissen vandaag.

I know it's early, but I just had a few more questions about your son's murder.
Ik weet dat het vroeg is, maar ik heb nog wat vragen over de moord op je zoon.

I know it's early, but i'm sure your dad… Will appreciate you seeing him off.
Ik weet dat het vroeg is, maar ik weet zeker dat je vader… het waardeert als je hem uitzwaait.

Yes! I know it's early, it's all I could get!
Ik weet dat het vroeg is, meer kon ik niet krijgen. Ja!

I know it's early, but I just had a few more questions about your son's murder.
Ik weet dat het vroeg is, maar ik heb nog wat vragen..

I know it's early, but if you're in need of a roommate next year… No.
Nee. Ik weet dat het vroeg is, maar als je volgend jaar een kamergenoot zoekt.

I would like to pray with her. I know it's early, but.
Ik zou graag met haar willen bidden. Ik weet dat het vroeg is, maar.

Simon, I know it's early… Look, I, er… I need to talk to you about something.
Simon, ik weet dat het vroeg is maar ik moet je spreken.

I know it's early but I didn't want you to miss your test.
Lk weet dat het vroeg is… maar ik wilde niet dat je je tentamen mist.

I know it's early and we just met,
Ik weet dat het vroeg is en we elkaar net kennen,

I know it was early, but he's always been an early riser, so I knew that wasn't the problem.
Ik weet dat het vroeg was, maar hij was altijd een vroege vogel… dus dat was het probleem niet.

I know it's early.
Ik weet dat het nog vroeg is.

I know it's early days but.
Ik weet dat het nog vroeg is.

I, uh… I know it's early.
Ik weet dat het vroeg is.

I know it's early for visiting hours.
Ik weet dat 't nogal vroeg is.

I apologize, I know it's early.
Neem me niet kwalijk. Het is nog vroeg.

I know it's early for visiting hours.
Lk weet dat 't nogal vroeg is.

I know it's early but good night.
Ik weet dat het nog vroeg is, maar slaap lekker.